A curator of the leisure and cultural services department lcsd was sentenced to 240 hours of community service for deceiving the antiquities and monuments office of lcsd into granting an archaeological survey contract to an unqualified contractor 一名康乐及文化事务署康文署馆长，串谋诈骗康文署辖下古物古迹办事处，以批出考古调查合约予一间不合资格竞投有关合约的公司，被判须履行二百四十小时社会服务。
The government established the antiquities and monuments office in 1976 to enforce the provision of the ordinance to preserve , amongst other things , archaeological heritage in hong kong . two government - commissioned territorial - wide archaeological surveys were conducted in 1983 - 85 and 1997 - 98 respectively to assess the potential value of all identified archaeological sites in hong kong and to record new ones 政府于一九八三至八五年及一九九七至九八年分别委任顾问进行两项全港性考古调查工作，藉以评定本港已知考古遗址的潜在价值，同时普查及记录新发现的遗址。
Following the enforcement of the antiquities and monuments ordinance in 1976 , the antiquities and monuments office commissioned two territory - wide archaeological surveys which had both resulted in the discovery of many important archaeological sites in tuen mun . in recent years , the amo has conducted a number of archaeological investigations and rescue excavations in response to the infrastructural works carried out in the district where many relics and historic sites from the neolithic period , the bronze age as well as the han , tang , song , ming and qing dynasties were unearthed 自一九七六年古物及古迹条例实施后，古物古迹办事处曾主持两次全港性考古普查，均在屯门发现多处重要遗址；近年办事处为配合区内的基建工程，曾进行了多项考古调查与抢救发掘，出土大量新石器时代、青铜时代、汉代、唐宋以至明清时期的遗物与遗迹。
From 1996 to 2001 , hangzhou archaeological studying institute of cultural relic investigated and excavated the relics for three times , and fully discovered its figure . in the relic , many porcelain shards are unearthed . the workshop of southern song dynasty had an exquisite construction 于杭州九华山麓， 19962001年间，杭州市文物考古所对该窑址先后进行了三次考古调查和发掘，全面揭露了遗址全貌，其中的南宋层作坊营建考究，出土大量瓷片，被多数陶瓷专家确认为历史记载的“修内司窑址” 。
On the base of these , through the typiological analyse of pottery pot , this paper will carry out a research on the burials of donglianggang which have been divided into several parts . it also synthesized other burial materials belonging to xituanshan culture , carried on systematic compairison and analyse and made an inquiry about periodization and dating of xituanshan culture ’ burials again . through that , we can understand the archeology culture of the second songhua river in the bronze age further 自上世纪50年代许多学者对属于西团山文化范畴的遗址陆续进行了考古调查和发掘,材料也较丰富。在有关西团山文化研究领域已有很多学者发表过论文,但是再对西团山文化的分期与断代上还存在不同的认识。
