The restoration which plans for the reversion of the temple to its qing dynasty state was agreed among the village representatives , the guangdong institute of culture relics and archaeology and the amo of hong kong 村代表、广东省文物考古研究所及古物古迹办事处均同意将建筑物回复到清代原貌。在艰辛的复修过程中，村代表、古物古迹办事处及专业承建商每周均举行会议，确保工序审慎地进行。
With a generous donation from the developer , the amo invited a team of professional archaeologists from the renowned institute of archaeology , chinese academy of social sciences , in beijing to participate in this rescue operation as a joint field study programme 在发展商慷慨捐助下，办事处邀请了一队来自北京著名中国社会科学院考古研究所的专业考古学家参与这次发掘工作，共同进行野外研究计划。
It ' s established in 1980 and in the support of chinese academy of social sciences 、 beijing cultural relic research institute and the bureau of cultural relic of tongzhou , affiliation has been built with many cultural relic organizations and art industries 1980年建厂以来，在中国社会科学院考古研究所、北京市文物研究所、通州区文化文物局指导下，与全国文博单位、工美艺术行业建立了广泛的业务联系和友好合作关系。
Prior to the commencement of road construction in 2001 , the antiquities and monuments office organized a large - scale rescue excavation for the sake of conserving the underground cultural remains , jointly with the shaanxi archaeology institute , hebei provincial institute of cultural relics , henan provincial institute of cultural relics and archaeology and the institute of cultural relics and archaeology of guangzhou . abundant ancient cultural relics were unearthed by this operation 在2001年道路工程开展以前，为了确保沙下考古遗址的地下文物得到妥善的保护，古物古迹办事处邀请了河北省文物研究所、河南省文物考古研究所、陕西省考古研究所及广州市文物考古研究所组成联合考古队伍，进行大规模的考古发掘，并出土丰富的古代文化遗存。
This recent restoration project was indeed a challenging and difficult task . one of the prerequisites was to make a precise recording of king law ka shuk before restoration so as to provide the specialists with a thorough understanding of the hall s history , original materials , as well as design and functions of the building . the office had therefore commissioned guangdong provincial institute of cultural relics and archaeology to conduct a detailed cartographic survey and to produce working drawings for the restoration project 是次修复工程可算十分艰巨和富挑战性，为了确保敬罗家塾在全面修补之前有精确的纪录，以及让进行修缮工程的专家对家塾的历史结构、建筑物料、设计及功能有更深入的了解，办事处特别聘请了广东省文物考古研究所的专家来港，为敬罗家塾进行全面测量，以及绘制详尽的测绘图和修复工程施工图。
From february to august 2000 , nayang municipal institute of cultural relics and archaeology excavated two burials of the qin dynasty at the site of nanyang municipal office for housing removing program , yielding several bronze vessels of the qin dy nasty and providing valuable materials for studying burial customs and other aspects of the qin culture 2000年2月- 8月,南阳市文物考古研究所为配合基本建设在南阳市拆迁办工地发掘秦基2座,出土秦代铜器数件,为南阳地区秦代埋葬风俗及秦文化的研究提供了宝贵的实物资料。
