As for ferguson ' s team when united face chelsea in the fa community shield on august 5 , that is anyone ' s guess . jose mourinho might have to guess too 至于在8月5日足总社区盾的比赛中，弗格森会对切尔西排出怎样的阵型恐怕不仅仅是穆里尼奥所关注的，更是人人翘首以待的。
Those people who had used palm leafs to welcome him weren ' t there anymore , what were they anticipating ? did they expect that jesus will carry the cross and be crucified 那些过去手持棕榈树叶欢迎耶酥的人一去不复，他们在翘首以待着什么呢？他们由预料到耶酥被送上十字架，处以极刑么？
China s business confidence index reached 134 . 7 points in the last quarter of 2004 , same as the third quarter , according to a report released by the national bureau of statistics monday 这一年以来亚星客车一直在全力进行新产品的打造，表面的风平浪静中所蕴含的蓄势待发的气势引得业界中人无不翘首以待。
The eagerly awaited finale led to furor when li yuchun , who reached stardom after winning the national singing contest " super voice girls " in 2005 , failed to gain a position on the beauty list 人们翘首以待的结果当2005年赢得全国歌唱比赛“超级女声”冠军的李宇春没有在这个榜上获得一席之地时而白日化。
Likewise , from reading the early set diaries from may and june 2003 , fans of barriss offee , luminara unduli , and bultar swan were looking forward to their favorite jedi returning for on - screen action 同样的，在读过2003年5 - 6月的片场日记后，绝地芭丽丝?欧菲、卢米娜拉?昂都礼、布尔塔?斯万的影迷对她们回归大银幕翘首以待。
China telecom , the country ' s largest fixed - line operator , may merge with mobile carrier china unicom , as part of a long - awaited shake - up of the world ' s largest telecommunications arena , a newspaper said on thursday 据周四一新闻报道:中国电信，国家最大的固定电话机构，也许和通讯运行商中国联通合并，这将会做为世界最大的通讯领域让人翘首以待的震撼事件的一部分。
While fans of the fictional adventures of an english boy wizard are counting the days until the publication of the seventh and final harry potter book , a theme park inspired by harry ' s adventures is to open in the united states 当那些关注哈里的虚幻冒险的粉丝们正在为第七部也是最后一部哈里波特的发行翘首以待时，美国一个有关哈里的冒险经历的主题公园即将对公众开放。
With a thundering firework at midday signalling the start of the " tomatina " , five trucks dumped 120 tonnes of plum tomatoes into bunol ' s narrow central street where 35 , 000 people were expectantly awaiting the ammunition 中午时分，雷鸣般的烟火拉开了“番茄大战”的帷幕。五辆大卡车将120吨西红柿卸到布诺狭窄的中心街道，三万五千人正在那里翘首以待西红柿炮弹的到来。
Earlier " da vinci " director ron howard and co - stars tom hanks and french actress audrey tautou - dressed in an off - the - shoulder , white mini dress and high , silver sling - backs - set the cameras whirring as they gathered on the cannes croisette 女主角奥黛丽塔图身穿白色露肩迷你裙和银色高跟后挑空式凉鞋亮相红地毯。为了一睹明星们的风采，成千上万的人们聚集在红地毯周围的护栏外翘首以待。
I felt glad as the road shortened before me : so glad that i stopped once to ask myself what that joy meant : and to remind reason that it was not to my home i was going , or to a permanent resting - place , or to a place where fond friends looked out for me and waited my arrival 面前的路越走越短，我心里非常高兴，高兴得有一次竟停下脚步问自己，这种喜悦的含义何在，并提醒理智，我不是回到自己家里，或是去一个永久的安身之处，我是到一个亲密的朋友们翘首以待等候我到达的地方。
