细微的

• The least question about spain could stir him into spirited explanations .
  关于西班牙的最细微的问题也可以引起他热烈的辩解。
• In the absolute hush i could hear plainly its thin murmurs of life .
  在万籁俱寂中，我可以清清楚楚地听出生命那细微的嗡嗡声。
• You must recall everything, to the minutest trace left in your memory .
  你一定要回忆起每一件事情，甚至你记忆里留着的最细微的痕迹。
• The observed friction force is the force required to break these tiny welds .
  我们观察到的摩擦力，就是破坏这些细微的焊接点所需要的力。
• Dear son, i have ever had pleasure in obtaining any little anecdotes of my ancestors .
  亲爱的儿子，我总把能够得到祖上任何点滴细微的轶闻引为乐事。
• "small things affect light minds" was the sentiment of a great master of the passion of love .
  “细微的事打动轻快的心”，这是一位恋爱大师的体会。
• Claggart is evil, but his hatred for billy is a subtly stated ambivalence .
  克拉加特是邪恶的，不过他对于毕利的憎恨，是一种用细微的笔触处理的感情冲突。
• There were mathematical difficulties in passing to the limit, but these subtleties were ignored .
  在取极限时存在着数学上的困难，不过这种细微的地方被忽略了。
• New and strange objects have also been found at this infinitesimal level--the strangest of all being the quarks .
  在极细微的层次里，同样发现了奇妙的新客体，而最奇妙的是夸克。