An enticing array of delicious buffets , festive set meals and wonderful holiday treats will be served throughout the day and evening to let you experience a very special christmas and new year in a lively ambience with breathtaking harbour views 安坐舒适的环境中，您可以一边欣赏维港美景，一边尽情享受会展中心获奖名厨为您精心炮制的圣诞及新年美食，圣诞自助餐、节日精选套餐、自选菜谱等等，必定令您食指大动。
An enticing array of delicious buffets , festive set meals and wonderful holiday treats will be served throughout the day and evening to let you experience a very special christmas and new year in a lively ambience with breathtaking harbour views 安坐舒适的环境中，您可以一边欣赏维港美景，一边尽情享受会展中心获奖名厨为您精心炮制的圣诞及新年美食，圣诞自助餐、节日精选套餐、自选菜谱等等，必定令您食指大动。
The royal garden chinese restaurant is now having a promotion featuring more than 10 different kinds of mushrooms and fungi . mushrooms and fungi are both healthy and nutritious and are good for the spring weather , when the body needs nourishment and fortification . plus , they are delicious and a real treat 中菜总厨施辉师傅将十多种不同种类的菇菌，以多种煮法精心炮制成为多款特别菜式，由清淡的汤羹以至惹味的小炒，总有一款令您心动。
Prior to the fireworks display , the families and two helpers from the association enjoyed a sumptuous dinner buffet specially prepared by our chefs and served by catering service team staff . hkcec also gave out toys and boxes of crackers to them as chinese new year gifts 当晚在本中心的名厨精心炮制和餐饮部员工的热情款待下，八个家庭和两位福群会工作人员不但品尝了一顿丰富美味的自助晚餐，席间更获得本中心送出玩具和饼乾作新年礼物，尽兴而返。
The award - winning dishes for poultry : roasted chicken with garlic sauce and seafood crab : deep - fried stuffed crab meat in shell with sauteed crab claws were presented by chef mak wai ming , sous chef of golden bauhinia while the dim sum : steamed shrimp dumplings with a green coat , deep - fried spring rolls with roast duck and preserved vegetables , baked egg tarts , and steamed barbecued pork buns were presented by chef li kam sing , no 1 dim sum cook . as part of its two - year city of life : hong kong is it ! campaign , the hktb organised the best of the best culinary awards to reward the finest of chinese cuisine 经过第一及第二轮由卧底试食大使多次秘密突击测试，金紫荆粤菜厅于所参加的三个组别均顺利入选决赛，由麦伟明师傅所烹调的金牌蒜香吊烧鸡、黄金乾坤蟹及李锦星师傅精心炮制的点心(大会指定参赛点心：虾饺、叉烧饱、春卷及蛋挞)先夺取金奖，再于十月十六及十七日的第三轮比赛中，各参赛者即场一显身手，最后麦师傅的金牌蒜香吊烧鸡及李师傅的巧手点心荣获至高荣誉金奖。
During the festival , restaurants in lei yue mun will organise chinese opera and lion dancing performances as well as feature special menus , launch attractive publicity activities and offer special bonus dishes to serve local and visiting gourmets for enjoyment of hong kong s excellent seafood 在节日期间，鲤鱼门的酒家除安排中国戏曲和舞狮表演助庆之外，又会推出具特色的菜谱、举办各种吸引的宣传活动及精心炮制别具风味的佳肴，招待本地和外地游客品尝本港的美味海产。
