We are not exactly on intimate terms , but we see each other fairly often . 我们虽算不上关系密切，但还常见面。
A man who is able to build that kind of consensus is not a radical . 有能力造成那种一致性的人算不上是一个激进分子。
The brooke connections, though not exactly aristocratic, were unquestionably "good" . 布鲁克家的社会地位虽然算不上贵族，但无疑是“上等人家”。
The ascetic saint and the detached sage fail in this respect to be complete human beings . 禁欲主义的圣徒和超然独处的贤哲在这方面算不上完整的人。
Technically a poor poet, she does most effective violence to vocabulary . 在技巧上，她算不上一个好诗人，她把词汇随心所欲拿来苦苦折腾，但效果很好。
The thing was not only not a rupture, but she was under no obligation to regard it even as a menace . 这件事本身不但算不上绝交，她甚至觉得没有必要称它为危险。
His manner seemed easier and, while still not friendly, was certainly less brusque and not aggressive . 他的态度似乎也平易了些，尽管仍然算不上友好，但肯定不那么唐突无理，气势汹汹了。
That great personage was no absolute jew, and did not cheat her in making the bargain more than was tolerable . 那家伙还算不上一个彻头彻尾的犹太人，在交易中还没有欺骗她到无可容忍的地步。
The pages now following are indeed partly the outcome of such a haphazard method and are certainly not presented as a systematically organized survey . 说真的，本书以下各页部分地就是靠这种随时收录的方法收集到的材料写成的，这当然算不上是有计划的系统的研究。
