The seventh clause of the " regulation " is the result of consultation and balance of different interests , which complies with the international trend of legislation , draws the experiences of foreign countries while carries forward china ' s legislative tradition of fair use of intellectual right 摘要《条例》第七条是权利博弈与利益相对平衡的体现，其在周延我国合理使用制度立法传统的同时，顺应国际立法趋势，借鉴国外立法经验。
So , this paper has put forward the principle that should be followed while establishing system of legal protection of database in our country : give consideration to efficiency and fair principle , maintain balance between copyright owner and interests of the public ; insist the principle that the china ' s actual conditions combine with international legislative trend ; insist the principle that extant laws be used synthetically , and set up a synthetic legal system in which the law of copyright for the main fact , law against competition by inappropriate means for the complement in our country 所以，本文提出了建立我国数据库法律保护制度应遵循的原则：兼顾效率与公平的原则，维持著作权人与社会公众的利益平衡; ’屠持中国国情与国际立法趋势相结合的原则;坚持知识产权法律保护手段综合运用的原则，在我国建立以版权法保护为主，反不正当竞争法等法律保护为辅的数据库综合保护的法律体系。在建立我国数据库法律保护体系的同时，大力建设自主知识产权的数据库，积极发展我国数据库产业。
However , there exist some questions about the trims under wto : what ' s the relationship between rules of the wtoand international investment laws , trims and chinese foreign investment legislation ? how should china consummate its legislation ? this article focuses on such questions and accordingly the author ' s views are clarified in the following parts of the article 对wto规则与国际投资法的关系、 wto之中投资协定与中国外资立法关系的研究，探讨我国外资立法中与trims的冲突与修改，以及适应trims协定下的立法趋势等相关问题十分重要。
The establishment of de facto separation in the marriage law of china means an epoch - making leap in the history of chinese divorce system . however , spouses " rights and duties during the period of separation has not been stipulated by the law . in addition , there is a still blank in scholars " study of legal characteristics , and relative issues as well , of separation system 我国婚姻法顺应世界立法趋势，设立了事实别居，是我国离婚制度划时代的飞跃；但其尚未规定别居期间夫妻间的权利、义务，且学者们对别居制度的法律特征及相关问题的研究尚处于空白。
According to practical examples of several countries and international conventions , the consumer protection policy has been implemented in the regulation on jurisdiction and choice of law of international consumer contracts , which indicates the speciality and tendency of legislation on international consumer contract 各国及国际公约的立法实例表明，消费者保护原则以不同方式在国际消费合同的管辖权及法律适用规定中得以贯彻，显示出当今许多国家在该领域的立法趋势。
As for ordinary crime , it has the following three features : ( i ) the action of crime discontinuance should take place in special stage : ( ii ) the discontinuance of crime should be out of the will of the conductor ; ( iii ) the conductor should give up the conduction of crime for ever . and as for special crime discontinuance , it has four features , i . e . except the foregoing three features of ordinary crime discontinuance , the conductor should take effective measures to prevent the result of crime and practically avoid the happening of the crime result . the third part studies the semi - criminal discontinuance 在犯罪中止的时间性特征一节中，文章对犯罪预备阶段存在犯罪中止的可能性和必要性进行了探讨，通过与国外刑法典的规定比较，认为从世界各国刑事立法趋势来看，犯罪预备阶段的中止行为已不宜再作为犯罪中止处罚；此节中，作者还对放弃重复侵害和犯罪既遂后能否成立犯罪中止从理论上进行了深入地探讨，认为放弃重复侵害的情形下，还需要同时具备有效性条件才可能成立犯罪中止，而危险犯既遂后自动有效地防止实害结果的发生，应作为一种事后的悔罪表现，而不应归属于犯罪中止。
