Visitors are required to have a valid mai po marshes entry permit issued by the agriculture , fisheries and conservation department of hong kong sar government 米埔自然保护区属禁区范围，必须由世界自然基金会预先申请并发出许可证方可入内参观。
On the advice of the security departments and on the basis that an effective border will be maintained , we have decided to reduce the size of the closed area significantly 我们决定根据保安部门的意见，在维持有效管理线的前提下，把禁区范围大为缩减。
Moreover , the upcoming event provides a unique opportunity for the general public to gain access to the normally restricted area of the mai po nature reserve 参赛者更能藉此难得的机会进入米埔自然保护区的禁区范围，欣赏大自然美景和认识雀鸟的天然栖境。
Drivers of all motor vehicles , except those with permits issued by the commissioner for transport , will be prohibited from driving any motor vehicles into the above prohibited zone 除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止驾驶任何机动车辆进入上述禁区范围。
The general public , including those who have already been granted valid permits to mai po , are prohibited access to the restricted area of the nature reserve during the period of closure 在关闭期间，所有市民，包括已获得进入米埔许可证的人士，一律禁止进入米埔禁区范围。
10 . the government has announced the proposal to substantially reduce the frontier closed area in the northern new territories adjoining shenzhen from about 2 800 to about 800 hectares 10 .政府已经公布，新界北部与深圳接壤的边境禁区范围，将由原来的2 800公顷大幅削减至约800公顷。
A major in - terminal landscaping enhancement works programme has been introduced ( this is a 3 phased programme scheduled for completion by 2005 ) making noticeable progress within the airside of the terminal 在客运大楼禁区范围，亦展开了大型的景观美化工程。工程分三期进行，预定在二零零五年完成。
Of the latest progress of the aforesaid study and whether any new satellite towns will be developed on the land released from the reduction in fca s coverage ; if not , of the reasons for that ; and 上述的规划研究的最新进展，以及会不会利用缩减边境禁区范围所释出的土地开发新卫星城?如果不会，原因是甚么及
They claimed that it is difficult for them to paddle a long distance under such circumstances . some villagers suggested building a new jetty that extends outside the mvpz located along the main beach 又称在该种情况下难以划船走一段长距离。有些村民指出禁区沿主滩而设，建议兴建新码头，伸延至禁区范围外。
The upcoming event provides a unique opportunity for the general public to gain access to the normally restricted area of the mai po nature reserve a wetland conservation site of international importance as listed in the ramsar convention 本年的步走大自然将于年底举行，让公众人士有机会参观属于拉姆萨尔湿国际重要湿地的米埔禁区范围。
