His whole stout , short figure , with his broad , fat shoulders and his prominent stomach and chest , had that imposing air of dignity common in men of forty who live in comfort 他矮胖的身材，配上宽厚的肩膀，不自觉地挺胸腆肚，显示出一个保养很好的四十岁的人所具有的那种堂堂仪表和威风凛凛的样子。
She was the incarnation of confidence , this chunky , smiling girl , no star athlete , but a typical child who , years ago , might have been left behind in the old win - lose version of pe 这位矮胖的、笑嘻嘻的姑娘并非体育明星，而是位典型的孩子- - - -要在早几年，她也许早已被体育课老一套的胜负思想冷落在一边了。
