" tell it not in gath , proclaim it not in the streets of ashkelon , or the daughters of the philistines will rejoice , the daughters of the uncircumcised will exult 撒下1 : 20不要在迦特报告、不要在亚实基伦街上传扬、免得非利士的女子欢乐、免得未受割礼之人的女子矜夸。
As for the days of our life , they contain seventy years , or if due to strength , eighty years , yet their pride is but labor and sorrow ; for soon it is gone and we fly away 诗90 : 10我们一生的年日是七十岁若是强壮可到八十岁但其中所矜夸的、不过是劳苦愁烦转眼成空、我们便如飞而去。
Give no news of it in gath , let it not be said in the streets of ashkelon ; or the daughters of the philistines will be glad , the daughters of men without circumcision will be uplifted in joy 不要在迦特报告、不要在亚实基伦街上传扬、免得非利士的女子欢乐、免得未受割礼之人的女子矜夸。
[ bbe ] give no news of it in gath , let it not be said in the streets of ashkelon ; or the daughters of the philistines will be glad , the daughters of men without circumcision will be uplifted in joy 不要在迦特报告、不要在亚实基伦街上传扬、免得非利士的女子欢乐、免得未受割礼之人的女子矜夸。
You say , see , i have overcome edom ; and your heart is lifted up with pride : now keep in your country ; why do you make causes of trouble , putting yourself , and judah with you , in danger of downfall 你说、看哪、我打败了以东人、你就心高气傲、以致矜夸你在家里安居就罢了、为何要惹祸使自己和犹大国一同败亡呢。
Thou sayest , lo , thou hast smitten the edomites ; and thine heart lifteth thee up to boast : abide now at home ; why shouldest thou meddle to thine hurt , that thou shouldest fall , even thou , and judah with thee 代下25 : 19你说、看哪、我打败了以东人、你就心高气傲、以致矜夸你在家里安居就罢了、为何要惹祸使自己和犹大国一同败亡呢。
" in that day you will feel no shame because of all your deeds by which you have rebelled against me ; for then i will remove from your midst your proud , exulting ones , and you will never again be haughty on my holy mountain 番3 : 11当那日你必不因你一切得罪我的事、自觉羞愧因为那时我必从你中间除掉矜夸高傲之辈、你也不再于我的圣山狂傲。
In that day you will not be put to shame because of all your deeds , by which you have transgressed against me ; for then i will take away from your midst those who exult in your majesty , and you will never again be haughty on my holy mountain 11当那日，你必不因所行一切得罪我的事，自觉羞愧；因为那时我必从你中间除掉那些高傲矜夸的人，在我的圣山上，你必不再狂傲。
Behold , i am against them that prophesy false dreams , saith the lord , and do tell them , and cause my people to err by their lies , and by their lightness ; yet i sent them not , nor commanded them : therefore they shall not profit this people at all , saith the lord 耶23 : 32耶和华说、那些以幻梦为豫言、又述说这梦、以谎言和矜夸使我百姓走错了路的、我必与他们反对我没有打发他们、也没有吩咐他们、他们与这百姓毫无益处这是耶和华说的。
