Be certain to spend a morning on granville island , by far the city s most tempting spot for wandering and people - watching 温哥华的最大优点是犯罪率低，所以人们气定神闲，在夜色里盘桓不归。
Everyone of every nationality in the world , the old man and kids alike , would be welcomed at any time , to be a traveler or tourist to mt 同时，景区内的交通也日益改善，稚童老叟，皆可化身为“飞仙” ，从容盘桓嬉戏于百二奇峰之间。
I followed it , expecting soon to reach the dwelling ; but it stretched on and on , it wound far and farther : no sign of habitation or grounds was visible 我顺着这条路走去，以为很快就会到达住宅。谁知它不断往前延伸，逶迤盘桓，看不见住宅或庭园的痕迹。
New england isn ' t totally in the clear yet , but floodwaters are receding and the rain system that ' s been hovering for several days is finally moving out of the region 新英格兰目前还未脱离雨水的袭击，但是由暴雨引发的洪水已开始逐渐退去，但是雨区仍将在该地区盘桓数日。
It is the place where many ancient scholars ever lived and studied , degraded officals exiled , where cultural relics gathered together and there were a great number of ancient school houses 湖南南岳衡山是我国著名的文化风景胜地，是学者盘桓、谪宦流寓、人文荟萃、书院罗布的地方。
The series included a plot about the emperor falling in love with a southern beauty . meanwhile , however , he is forced to return to the imperial court to handle official matters and cannot stay any longer 其中有一段是乾隆皇爱上了一个江南佳丽，怎奈朝中有事，一再催请启程回京，不能再盘桓。
The town where she had formerly passed some years of her life , and where they were now to spend a few days , was probably as great an object of her curiosity , as all the celebrated beauties of matlock , chatsworth , dovedale , or the peak 她以前曾在那儿住过儿年，现在能够旧地重游，盘桓数日，便不禁对于马特洛克恰滋华斯鸽谷秀阜的风景名胜，心醉神往。
It does not matter if you are heavily outnumbered in a fight involving martial arts - your enemies will wait patiently to attack you one by one by dancing around in a threatening manner until you have knocked out their predecessors 在一场武术打斗中以寡敌众也没有关系因为你的敌人总会耐心等待着一个一个上场，他们会威胁性地在外围盘桓，直到你打倒了前一个。
Danglars hazarded a look on both sides of the road , and perceived monuments of a singular form , and his mind now recalled all the details morcerf had related , and comparing them with his own situation , he felt sure that he must be on the appian way . on the left , in a sort of valley , he perceived a circular excavation . it was caracalla s circus 腾格拉尔大着胆子向路的两边望了一望，看见两边都是一式的纪念碑，马尔塞夫那场冒险的种种细节在他的头脑里面盘桓着，他确信自己已被带上了阿匹爱氏路上，在一块象山谷似的地方，他看见有一个圆形凹陷的建筑物。
Now , i am by no means a great spiritual teacher nor am i a scholar on hinduism or spirituality , but this question kept racing through my mind : “ if we are all one … all containing the essence of our interpretation of god , then how can we say that one group of people is better or worse than another ? ” 目前，我既不是伟大的精神导师,也不是研究印度教或灵性的学者,但有个问题却一直盘桓在我脑海里. “假设我们能为一体,包含了神所有的精髓,那么我们还会去区分人群中,哪些是好的，哪些是坏的吗? ”
