Customs officers of sha tau kok and lok ma chau control points yesterday ( may 25 ) cracked two cases of lorries smuggling motor spirit into hong kong from the mainland 海关人员昨日(五月二十五日)在沙头角及落马洲边境管制站侦破两宗利用货车从内地走私未完税电油入境的案件。
Both sasha and dexter are now able to detect 6 kinds of the residue vapour of petrol , kerosene , diesel , turpentine , white spirit and thinner which are commonly used as accelerant in deliberate fires 莎莎和德仔现时能够侦测到一般用于纵火的汽油、火水、油渣、松节油，白电油及天拿水等6种残馀蒸发气味。
We improved economic regulation and reduced the pressure on tight supplies of coal , electricity , and petroleum and on the overloaded transportation system , thus ensuring fast yet steady growth of china ' s economy 加强经济运行调节，继续缓解煤电油运紧张状况，保障了经济平稳较快增长。二积极推进经济结构调整和增长方式转变。
Shortly before 7 . 30 pm , customs officers intercepted an incoming lorry for search at the sha tau kok control point . as a result , 648 jerry cans ( 16 , 200 litres ) of duty - not - paid motor spirit falsely declared as organic solvent were found inside the cargo compartment 约晚上7时30分，驻守沙头角边境管制站的海关人员截查一辆入境的货车，并于货斗内发现648胶桶( 16 , 200公升)报称为有机复合溶剂的未完税电油。
“ due to the rain , snow and frost , plus increased winter use of coal and electricity and the peak travel season , the job of ensuring coal , electricity and oil supplies and adequate transportation has become quite severe , ” prime minister wen jiabao said in a statement issued late sunday 温家宝总理在上周日发表的讲话中说“因为雨、雪和霜冻加上春运高峰用煤用电，现在确保煤电油的供应和充分的运输的工作越来越艰难。 ”
About three hours later on the same day , customs officers stationing at the lok ma chau control point intercepted another incoming lorry for search and found another 659 jerry cans ( 16 , 475 litres ) of duty - not - paid motor spirit . the motor spirit inside the cargo compartment had been falsely declared as liquid detergent 同日约三小时后，落马洲边境管制站的海关人员截查另一辆入境的货车，于货斗内发现659胶桶( 16 , 475公升)报称为清洗剂的未完税电油。
There have been imbalances between agriculture and industry ; among farming , forestry , animal husbandry , side occupations and fishery ; between light and heavy industry ; between the coal , power , petroleum and transportation industries on the one hand and other industries on the other ; between the " bones " and the " flesh " ( that is , between industry on the one hand and housing , transportation and other urban development , commerce and service trades on the other ) ; and between accumulation and consumption 农业和工业比例失调，农林牧副渔之间和轻重工业之间比例失调，煤电油运和其他工业比例失调， “骨头”和“肉” （就是工业和住宅建设、交通市政建设、商业服务业建设等）比例失调，积累和消费比例失调。
