Vasari tells the story of one of his father ' s tenants who wanted a panel painted 瓦萨里讲述了一个故事：他父亲的一位佃户想让人作一幅油画。
As she was prepared of her maiden voyage on august 10 , 1628 , stockholm was in a ferment 1628年8月10日， “瓦萨”号准备首航时，斯德哥尔摩一片欢腾。
The lower gun - ports were now below water and the inrush sealed the ship ' s fate 下层炮眼已淹没在水里，涌进船舱的水给“瓦萨”号带来了难以逃脱的厄运。
Then the cannons of the anchored warships thundered a salute to which the vasa fired in reply 这时，停泊在港口的其他战船向“瓦萨”号鸣炮致礼， “瓦萨”号也鸣炮回礼。
The main impression i got from the museum ' s displays was that the period was a mixed blessing 瓦萨斯特罗姆说，他从这个蜡像博物馆得到的印象是，这个时期是一个好坏参半的时期。
As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement , listing to port 当风力增强时，突然刮来一阵大风， “瓦萨”号奇怪地摇晃了一下，便向左舷倾斜。
The travellers , then , were promenading , at three o clock , about the streets of the town built between the banks of the jordan and the spurs of the wahsatch range 下午三点钟，福克先生一行人在城里大街上漫步。这座城市建筑在约旦河岸和开始高低起伏的瓦萨奇山峦之间。
Prosecutors say varsha mehander sabhnani and her husband , mahender , seized the women ' s visas after they arrived in the united states in 2002 to work in the home as domestics 检方说，瓦萨?萨贝那尼和她的丈夫在这两名印尼妇女2002年来美国到他们家中做家务后，扣押了这两名印尼妇女的签证。
Del giocondo was first named as the likeness in the painting by italian writer giorgio vasari in 1550 , who also dated the work at between 1503 and 1506 , the university said 据海德堡大学介绍，意大利作家乔治亚?瓦萨尼曾于1550年得出类似结论，同时他也认为《蒙娜丽莎》创作于1503年至1506年间。
But because vasari relied on anecdotal evidence , there was always doubts about the identification , and leonardo is not known to have made any notes about the model ' s identity himself 但由于瓦萨尼的结论缺乏确凿的证据，这个说法一直受到怀疑。而达?芬奇本人也未对画中女子的真实身份进行过任何确认。
