It is a composite index , drawing on 12 polls and surveys from 9 independent institutions , which gathered the opinions of businesspeople and country analysts 该综合指数，依据9个独立机构的12项民调与考察作出，上述调查集合了商人与国家分析人员的意见。
" tv programme appreciation index survey " was launched . the survey , conducted by an independent body , became another industry yardstick apart from viewership ratings 提倡电视节目欣赏指数调查，委任独立机构进行调查，发展收视率以外的另一专业指标。
A compromise may be for the scheme to be run by a separate legal entity and for there to be arrangements to ensure that it is as lean and cost - effective as possible 妥协办法可能是成立独立机构管理计划，并定下安排确保其管理结构保持精简，运作具成本效益。
" certified organic " means our farms have been inspected by independent agencies and that each farm has either met or exceeded the strict standards of these agencies 10已获认证的农场是指健尔力的农地经独立机构检定，而且每个农场都合乎或高出有关机构所定的严格标准。
Thus , the first step on the road to european integration witnessed steel , the material used in fighting by former enemies , being placed under the joint control of an independent body 由此，欧洲统一进程首先见证了钢铁这一以前战争使用的物质受到一个独立机构的联合管理。
The pay trend survey committee ptsc is an independent body established by the government on our advice in 1983 . its main function is to commission the annual pay trend survey and agree to its results 3 . 3薪酬趋势调查委员会是一独立机构，于一九八三年经薪常会建议由政府成立的。
The independent police complaints council ( ipcc ) , which is an independent body comprising non - official members , is appointed to monitor and review the investigation of complaints against the force 一个由非官方人士组成的独立机构，即投诉警方独立监察委员会则会监察和覆核有关的调查结果。
However , council and the lad are separate entities , and according to the legal aid ordinance information obtained by lad is confidential , and council is not privy to such 然而，本局与法援署终究是两个独立机构，根据法律援助条例，法援署所获得的个案资料乃机密资料，而本局无法得悉这些资料。
This proposal aims to establish an independent body to deal with the non - compliance by or misconduct of auditors in their accounting and auditing work in relation to listed corporations 这项建议的目的是成立一个独立机构，专责处理会计师涉及上市公司的会计和审计工作上违规及道德操守失当事件。
Slas naturally comes under our consideration regularly . with its background and experience , lasc will be pleased to offer assistance in exploring further such a body 自然地，本局亦经常审视法援辅助计划，以本局的背景及经验，我们乐于对成立一个独立机构以营运建议的扩大法援辅助计划一事提供协助。
