[ bbe ] and the seventh time he said , i see a cloud coming up out of the sea , as small as a man ' s hand 第七次仆人说、我看见有一小片云从海里上来、不过如人手那样大。
And at the seventh time the attendant said , now there is a cloud , small as a man ' s hand , coming up out of the sea 44第七次仆人说，看哪，有一小片云，如人的手掌那样大，从海里上来。
And it came to pass at the seventh time ， that he said ， behold ， there ariseth a little cloud out of the sea ， like a man ' s hand 44第七次仆人说，我看见有一小片云从海里上来，不过如人手那样大。
And it came to pass at the seventh time , that he said , behold , there ariseth a little cloud out of the sea , like a man ' s hand 王上18 : 44第七次仆人说、我看见有一小片云从海里上来、不过如人手那样大。
Her eyes , raised towards heaven , were watching a silvery cloud gliding over the azure , its form that of a shadow mounting towards heaven . her poetic and excited mind pictured it as the soul of her grandmother 那片云的样子象一个升上天去的人，在她那兴奋的头脑里，她觉得这就是她外祖母的灵魂。
She was in tears , and , strange as it was , in spite of the emotions he felt at the sight of these tears , he looked also at madame de villefort , and it appeared to him as if a slight gloomy smile had passed over her thin lips , like a meteor seen passing inauspiciously between two clouds in a stormy sky 然后一件怪事发生了：在这一片哭泣声中，他也望了维尔福夫人一眼，他好象看见她那两片削薄的嘴唇上掠过了一个阴险的微笑，就象是在一个乌云四起的天空上从两片云中间倏地掠过的流星一般。
If i cannot catch “ the sound of noise of rain ” * long before the rain falls , and , going to some hilltop of the spirit , as near to my god as i can , have not faith to wait there with my face between my knees , though six times or sixty times i am told “ there is nothing , ” till at last “ there arises a little cloud out of the sea , ” then i know nothing of calvary love 若我不能远在雨还没有下之前，听见多雨的响声，并上到树龄的峰顶，紧紧地贴近神跟前；若我没有足够信心在那里等待，将脸伏在两膝之中，纵然别人六次或甚至六十次向我报告看不到什么，直到最后才说看见有一小片云从海里上来，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If i cannot catch ” the sound of noise of rain ” ( 1 kings 18 : 41 margin ) long befor the rain falls , and , going to some hilltop of the spirit , as near to my god as i can , have not faith to wait there with my face between my knees , though six times or sixty times i am told ” there is nothing , ” till at last ” there arises a little cloud out of the sea ” , then i know nothing of calvary love 若我不能远在雨还没有下之前，听见“多雨的响声” （参列王纪上十八41 ） ，并上到属灵的顶峰，紧紧地贴近神跟前；若我没有足够的信心在那里等待，将脸伏在两膝之中，纵然别人六次或甚至六十次向我报告“看不到什么” ，直到最后才说“看见有一小片云从海里上来” ，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
