All of this results in the " search for the meaning of life " , because the creative energy within the essence , the spirit , is functionally diminished to where the source and ones true identity , is forgotten 所有这些导致了“对生命意义的寻求” ，因为在本质、灵魂中的创造能量在功能上被减弱，以至源头和人的真正身份被遗忘了。
I believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free 我相信，人类共同的职责是有用地服务社会，只有在自我牺牲的炼火中，自私的沉渣才会被焚为灰烬，人类灵魂中的伟大情操才会显现。
I see her and her husband , their course done , lying side by side in their last earthly bed , and i know that each was not more honoured and held sacred in the other s soul , than i was in the souls of both 我看见她跟她的丈夫正结束生命的历程，并排躺在弥留的榻上。我知道他俩彼此在对方的灵魂中占有光荣崇高的地位，而我在他俩灵魂中的地位则更光荣更崇高。
Water and north are the collective memory hidden in the souls of the black - cloth zhuang nationality , the true sense of blackness behind the legend of indigo , and the memory and dream planted in the depth of the culture and history of this ethnic group 摘要水与北方，是潜藏于黑衣壮灵魂中的集体记忆，是黑衣壮那个关于蓝靛的传说遮蔽了的黑色的真实意义；黑色是植根于这个族群文化和历史深处的记忆和梦想。
Focusing on the glamorous life of a movie icon of the time , the playwright highlights the changes in ruan ling yu s private world of art and her complicated love - triangles , ultimately revealing ruan s personality and her inner being 此剧独特之处，在于编剧没有将笔墨落在女影人一生的悲剧故事上，而是通过她与艺术她与三个男人的关系，探讨她在人生中几个重要时刻的心路变化，揭示她性格和灵魂中的深层内涵。
Focusing on the glamorous life of a movie icon of the time , the playwright highlights the changes in ruan ling yu ' s private world of art and her complicated love - triangles , ultimately revealing ruan ' s personality and her inner being 此剧独特之处，在于编剧没有将笔墨落在女影人一生的悲剧故事上，而是通过她与艺术、她与三个男人的关系，探讨她在人生中几个重要时刻的心路变化，揭示她性格和灵魂中的深层内涵。
Such was the young man whom the reverend mr . wilson and the governor had introduced so openly to the public notice , bidding him speak , in the hearing of all men , to that mystery of a woman s soul , so sacred even in its pollution 威尔逊牧师先生和总督大人作了公开介绍并引起大家注意的，正是这样一个年轻人。他们要他在众人当场路听的情况下，来盘诘那个女人灵魂中的秘密而她的灵魂虽然受到玷污，依然神圣不可侵犯。
Lao she lays particular emphasis on weakness of northern citizen while zhang tian - yi on southern citizens ' foolishness and pettiness ; lao she takes pains to satirize improperness in personage ' s soul while zhang tian - yi in personage ' s pettiness ; as to citizen ' s attitudes towards foreignnization , lao she has criticized their cowardness while zhang tian - yi has revealed their vanity 老舍侧重于北方市民灵魂中的“柔弱” ，而张天翼则侧重于南方市民的“愚腐” ；老舍着意讽刺人物灵魂中的“苟且” ，而张天翼重于人物“委琐”的特质；对洋化市民形象的讽刺，老舍批判了他们的“懦弱” ，而张天翼则揭示了他们的“虚荣” 。
