Avoiding the larger rooms , which were dark and made fast for the night , monsieur the marquis , with his flambeau - bearer going on before , went up the staircase to a door in a corridor 侯爵避开黑魈魈的已经关闭过夜的大房间，在火炬手引导下走上石阶，来到走廊中的一道门前。门敞开了，他进入了自己的居室。
The torch was a great success when it was last in london in 2004 , and i was lucky enough to run a leg with it . it was a fabulous experience and i look forward to running with it again 2004年奥运火炬接力活动在伦敦取得了巨大的成功，我也十分荣幸成为当时的一名火炬手，那是一个无比珍贵的体验，我非常期待能够再一次经历。
The olympic flame carried by the torch and passed around the world from the torch bearer to torch bearer will stimulate the excitement in the peoples across the globe and foucus on the attention at the coming beijing games 奥林匹克圣火通过火炬手手中的火炬在世界范围内手手相传，将会激起全世界人民对即将到来的北京奥运会的热情与关注。
Up the broad flight of shallow steps , monsieur the marquis , flambeau preceded , went from his carriage , sufficiently disturbing the darkness to elicit loud remonstrance from an owl in the roof of the great pile of stable building away among the trees 侯爵下了马车，由火炬手引导走上了一道宽阔浅平的大石阶，脚步声恰足以惊醒远处林里马厩屋顶上的枭鸟，使它大声提出了抗议，此外一切平静。
