On this occasion , thomas one wolf said that he wanted to deliver a message to her : " the elders want me to greet you with honor , that you are the great one 当时汤玛斯万渥夫跟师父说他带有一个讯息要给师父：年长者要我向您致敬，您即是那个伟大的人。
Master ching hai with thomas one wolf , an american indian elder from the saquamish tribe , at an interfaith prayer ceremony in laguna beach for the fire disaster in southern california in 1993 一九九三年清海师父与汤玛斯万渥夫美国圣奎密史印地安族长者在拉古纳海滩为南加州火灾举行的联合宗教祈祷大会上。
Hose of the great people tewa , hopi , lakota , navajo , cree and all other tribes and of my tribe , the two - legged , we have come here together . thomas and sherri one wolf did not create this , you did 有伟大的族人们泰瓦霍皮拉阔达那瓦荷柯瑞等族以及我的两只脚的同族们，我们来此聚在一起，这不是汤玛斯和雪莉万渥夫所创造出来的，而是你们。
Ver the years , thomas one wolf s organization has stayed in touch with us , but we had not had the opportunity to meet up again until just a couple months ago , at the global conference of the united religions initiative at stanford university in palo alto , california 些年来，汤玛斯万渥夫的组织与我们一直都保持联络，但直到前几个月大家才有机会在倡议联合宗教于加州帕洛奥多的史丹佛大学所举行的全球会议中再度重逢。
" maybe i can share with those people that have walked with you today . one of the greatest gifts that the indian , especially in my walk , has received is that we are not but maybe a messenger in these times and we have come to learn that because we are so few we must do the part that we can and deliver these messages of the deepest spiritual sense and of the very deepest meaning to our peoples . to those who say grandfather , or god as you would know hirm , guides our lives 汤玛斯万渥夫也许我可以与今天跟随您的人一起分享印第安人尤其是我们族人收到的最伟大的礼物，我们可能只是当代的一个传递上天旨意的使者，而且我们明白由于我们人数极少，所以必须竭尽所能，将这些最深层的灵性意识与极具深刻意义的信息，带给人类，带给受祖父或你们所谓的上帝引领其生活的世人。
1993 , fellow initiates were helping master with a disaster relief effort for the raging fires in laguna beach , california . master had been invited to speak at an interfaith prayer ceremony on behalf of the fire victims . among the buddhists , hindu , christian and other faiths , there was also thomas one wolf , a native american elder from the saquamish the tribe of the famous chief seattle in washington state , representing the native american cultures 年师徒一起参与加州拉古纳海滩火灾救灾工作，师父受邀代表受灾者在一个跨信仰的祈祷仪式上演说，在场有佛教印度教基督教和其它宗教的代表，其中来自圣奎密史华圣顿州著名的西雅图酋长的部落的美国原住民长者汤玛斯万渥夫，代表美国原住文化出席了此次祈祷仪式。
