The material drawn tidally from the large dying star thus forms a tail that chases the denser companion star from behind 于是，从大的垂死恒星如潮汐般涌出的物质，便形成了一条尾巴，紧追在致密伴星之后。
My surroundings swim into focus for a moment , enough for me to see the tears welling in his eyes and the beads of sweat rolling down ken ' s face 我的环境进入焦点之内游泳一会儿,充足让我看见在他的眼睛和滚动下来肯恩的脸汗珠子中涌出的泪滴。
The fantasy - like landscape of the nebula is sculpted by the action of outflowing winds and scorching ultraviolet radiation from the monster stars that inhabit this inferno 这犹如梦幻般的景象是来自栖身于这片地狱的巨星涌出的星风和炽热的紫外线辐射所雕刻出。
Even any works do not attach the theme to the work with a part from my heart . particularly calligraphy called expression in i introduce it with the number as one 哪一幅作品都是从我自身中涌出的一部分，不给作品标题，只给作品标号，做为书法表现的一环，用号码来介绍。
You know in this case then you must instantly get the paper napkin in your left hand under and around the bottom of the cone to stem the forthcoming flow , or else be doomed to eat the cone far too rapidly 在此情况下,你要立即用左手拿纸中包在蛋筒底部及四周堵住涌出的冰漠淋,否则的话,你只能匆匆忙忙地吃下蛋筒。
Even supposing he might make use of them if they were competent , napoleon went on , his words hardly able to keep pace with the rush of ideas that proved to him his right or his might which to his mind meant the same , but they are not even that 拿破仑继续说，他的话几乎跟不上那不断涌出的也想要表达的思想，他问他表明这些思想就是正义和力量在他的概念中，正义和力量是同一回事。 “可是他们无论在战争中还是和平时，却都不中用！
Early on the morning of the 12th of june he came out of his tent , which had been pitched that day on the steep left bank of the niemen , and looked through a field - glass at his troops pouring out of the vilkovik forest , and dividing into three streams at the three bridges across the river 十二日一大早，他走出那天搭在涅曼河左岸陡崖上的帐篷，用望远镜眺望从维尔科维森林涌出的由自己的军队组成的洪流，注入到架设在涅曼河上的三座浮桥上。
In the april 14 physical review letters , investigators at the university of basel in switzerland and their colleagues suggest antineutrinos streaming in huge numbers from the neutron star could irradiate the protons and turn some into neutrons , which build stable , heavy isotopes 在4月14日的《物理评论通讯》中，瑞士巴塞尔大学的研究人员与合作伴提出，从中子星大量涌出的反微中子会照射质子，并使部份质子转变为中子，以形成稳定的重同位素。
Gazing at pearl , hester prynne often dropped her work upon her knees , and cried out with an agony which she would fain have hidden , but which made utterance for itself , betwixt speech and a groan , " o father in heaven - if thou art still my father - what is this being which i have brought into the world ! 海丝特白兰眼望着珠儿，常常把手里的活计放到膝上，由于强忍不下的痛苦而哭出声来，那泪泪涌出的声音，半似说话，半似鸣咽： “噢，天上的圣父啊如果您还是我的圣父的话我带到这人世上来的是一个什么样的生命啊！ ”
There was such anguish in the gust of grief that accompanied this raving , that my compassion made me overlook its folly , and i drew off , half angry to have listened at all , and vexed at having related my ridiculous nightmare , since it produced that agony ; though why , was beyond my comprehension 在这突然涌出的悲哀中，竟有这样的痛苦伴随着这段发狂的话，以致我对他的怜悯之情使我忽视了他举止的愚蠢。我避开了，一面由于自己听到了他这番话而暗自生气，一面又因自己诉说了我那荒唐的恶梦而烦躁不安，因为就是那梦产生了这种悲恸。
