Frodo : no , sam . i can ' t recall the taste of food , nor the sound of water , nor the touch of grass 佛罗多:不记得,我不记得食物的味道… …也不记得流水声,或是稻草香。
Night , in thick patch of grass various insect cry and running water sound , has composed the wonderful music 夜晚,草丛中各种各样的虫叫声和流水声,组成了美妙的乐曲。
Gimmerton chapel bells were still ringing ; and the full , mellow flow of the beck in the valley came soothingly on the ear 吉默吞的钟还在响着山谷里那涨满了的水溪传来的潺潺流水声非常悦耳。
The retreat was held at a peaceful , secluded site ringed by mountains , where the cheerful sound of a flowing stream could be heard 打禅的地方宁静隐密,四周群山环绕,淙淙的流水声更是令人心旷神怡。
However , contrary to our expectations , there were very few people around during the retreat , and it was so quiet that we only heard the soothing sound of the flowing stream nearby 不料,禅一期间,附近人迹稀少,非常安静,我们只听到小溪潺潺的流水声。
They were never out of the sound of some purling weir , whose buzz accompanied their own murmuring , while the beams of the sun , almost as horizontal as the mead itself , formed a pollen of radiance over the landscape 他们所到之处,耳边都是潺潺的流水声,水声同他们的喁喁低语交织在一起,而太阳的光线,差不多已经和草场平行,为四周的景色罩上了一层花粉似的光辉。
It is composed of three parts - the intermittent wind - puffing cave , siphon spring and underground river . in august and november each year , strong wind is frequently puffed out from the wind - purring cave , accompanied by the noise flowing water , making the tranquil earth noisy and dusty , 2 or 3 minutes later , wind - puffing stops and everything becomes tranquil again 它由间歇喷风洞虹吸泉和暗河三部分组成,每年8至11月,会时有大风从大小数十厘米的喷风洞喷出,安静的大地顿时呼呼作响,涯土飞扬,并伴有隆隆的流水声
In a public forum entitled art in commercial spaces organised by the hong kong arts development council march 6 , 2007 , one speaker representing a property developer described the problem of art in commercial spaces primarily shopping malls as a problem of who is to serve whom 加拿大音响生态学家murray schaffer六十年代首次用soundscape (有译音景,我建议声域,减低视觉和音乐的联想)形容我们身处的声响世界。 schaffer提出,没有人知道宇宙是否于寂静诞生,但肯定的是,我们出世前已在听母亲体内的流水声。