Among them was luis aparicio , also from venezuela , who played shortstop for the chicago white sox , the baltimore orioles and the red sox from 1956 to 1973 在众多拉丁美洲球员当中有一位同样来自委内瑞拉的白袜游击手路易斯，他曾在1956年到1973年间待过巴尔的摩金莺队及波士顿红袜队。
Coupled with the yankees ' 2 - 1 victory over baltimore , the red sox saw their al east lead cut to 1 1 / 2 games ? boston ' s slimmest edge since april 25 纽约洋基队以二比一胜巴尔的摩金莺队，波士顿红袜队在美国联盟东区的领先下降至11 / 2场。这是自四月二十五日以来，红袜队优势最少的时刻。
Chien - ming wang has pitched 58 1 / 3 innings in his career against the red sox . he has faced only tampa bay more . wang ( 15 - 6 , 3 . 95 ) will face boston again this afternoon 王建民生涯面对红袜共投了58又3分之1局。他只有对坦帕湾魔鬼鱼队投的局数更多。王将于今日下午再度对决波士顿红袜队。
Ayla , a service monkey for the disabled , throws out the first pitch prior to a baseball game between the boston red sox and detroit tigers at fenway park in boston 日前，在波士顿芬维公园举行的波士顿红袜队和底特律老虎队的棒球对抗赛中，阿亚拉担当了一名球童，为参赛队员在场上拾球。
The boston red sox have reportedly landed the rights to japanese ace daisuke matsuzaka with a bid that has been reported in various media outlets at anywhere from $ 42 million to in excess of $ 50 million 据报导波士顿红袜队拥有和日本的王牌松坂大辅交涉权，在不同的几个媒体报导中，他们竞标的金额在4200万美金到5000万美金之间。
George steinbrenner , owner of the yankees - - arch - rivals to the boston red sox - - also made the list . " come on , we live in boston , you knew it was coming , " the phoenix said 纽约扬基棒球队老板乔治?斯泰因布? ? ]榜上有名。纽约扬基队一直被认为是波士顿红袜队的劲敌。 《波士顿凤凰》报诙谐地指出： “上榜吧，这是波士顿做出的评选，你理应当选。 ”
George steinbrenner , owner of the yankees - - arch - rivals to the boston red sox - - also made the list . " come on , we live in boston , you knew it was coming , " the phoenix said 纽约扬基棒球队老板乔治?斯泰因布里纳也榜上有名。纽约扬基队一直被认为是波士顿红袜队的劲敌。 《波士顿凤凰》报诙谐地指出： “上榜吧，这是波士顿做出的评选，你理应当选。 ”
Such is the atmosphere around a team that has lost two in a row to the angels , three of its past four over all and 9 of its last 14 to fall to 21 - 26 in the american league east , 11 games behind the red sox , before boston ' s game at texas last night 这就是围绕在这个队伍的气氛，它连输二场给天使队，过去四场输了三场，总计最近14场输了9场，在美联东区战绩下滑到21 - 26 ，在昨晚德州的比赛之前，落后波士顿红袜队11场胜差。
Wang hopes his third start against baltimore is the charm , as the 27 - year - old and the bombers , tied with the mariners atop the american league wild card race and four games behind the red sox in the al east , face the orioles on monday at yankee stadium 王建民希望第三次出战金莺能够扭转颓势，这名27岁的右投手所属的洋基队在美联外卡排行榜上和水手队并列领先，在美联东区战绩排行榜上落后领先的波士顿红袜队四场胜差，洋基队星期一将在洋基球场出战金莺队。
