Ferdinand had been named in steve mcclaren ' s squad to face andorra and macedonia on september 2 and 6 respectively , but he now looks set to sit out the ties 费迪南德已经被麦克拉伦召入对阵9月2日对阵安道尔和9月6日对阵马其顿的比赛名单中，但现在看起来他将要缺席比赛了。
He is determined to play as many games as possible following his lengthy lay - off and hopes to be named on the team - sheet for the second leg against the coca - cola league two minnows 在长期休战后，他决定尽可能的多参加一些比赛，同时他也希望出现在对乙级鱼腩的第二回合比赛名单上。
In other related news , marchionni , trezeuget , tudor , paro , zanetti , giannichedda , legrottaglie and mirante are still injured for the bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks 其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
Naturally we hope michael ' s recovery is as quick as possible , that he returns to full training ahead of schedule and that he will then be available for the latter stages of the competition , should we qualify 当然我们希望他能够尽快恢复然后参与到冠军杯之后的比赛中（欧冠比赛名单在小组赛后，淘汰赛开始前允许右三个名额的调整） 。
Jeremie aliadiere was set to figure but has been sidelined with a minor thigh problem while longer - term casualties sylvain wiltord ( ankle ) and ray parlour ( knee ) will remain sidelined for some time yet 阿里迪埃尔本来会进入比赛名单，但是因为大腿的小伤再次进入伤病名单，同样在伤病名单中的还有长期受伤的维尔托德（脚踝受伤）和帕洛尔（膝盖受伤） ，他们还将会缺席一段时间。
