I ll marry him within this hour , if i may go to thrushcross grange afterwards . mr heathcliff , you re a cruel man , but you re not a fiend ; and you won t , from mere malice , destroy irrevocably all my happiness “如果我结完婚可以去画眉田庄，我要在这个钟头之内就跟他结婚，希刺克厉夫先生，你是一个残忍的人，可你不是一个恶魔你不会仅仅出于恶意，就不可挽回地毁掉我所有的幸福吧。
It would take up a larger volume than this whole work is intended to be , to set down all the contrivances i hatch d , or rather brooded upon in my thought , for the destroying these creatures , or at least frighting them , so as to prevent their coming hither any more ; but all was abortive , nothing could be possible to take effect , unless i was to be there to do it my self ; and what could one man do among them , when perhaps there might be twenty or thirty of them together , with their darts , or their bows and arrows , with which they could shoot as true to a mark , i could with my gun 我日日夜夜都在捉摸，怎样趁那伙食人恶魔在进行残忍的人肉宴会时杀掉他们一批并且，如果可能的话，把他们带到岛上准备杀害的受难者救出来。我脑子里想到各种各样的计划，想消灭这些野蛮的家伙，或者至少吓他们一下，让他们再也不敢上岛来。如果真的想把我酝酿过的计划通通记载下来的话，那就会比这本书还要厚了。
Bloom because it didn t suit you one quarter as well as the other ducky little tammy toque with the bird of paradise wing in it that i admired on you and you honestly looked just too fetching in it though it was a pity to kill it , you cruel creature , little mite of a thing with a heart the size of a fullstop 比起另外那顶插上极乐鸟翅膀的可爱的宽顶无檐小圆帽来，它连四分之一也跟你般配不上。你戴上那一顶，简直太迷人啦，我十分神往。可惜宰那只乌儿大损了，你这淘气残忍的人儿。
