模模糊糊

• Looking out over the sea, she descries an indistinct object floating in the water .
  她向海面望去发现水面上模模糊糊漂着一样东西。
• I fancy that strickland saw vaguely some spiritual meaning in material things .
  我猜想，思特里克兰德在有形的事物上模模糊糊地看到某种精神意义。
• He vaguely wanted something more diverting than the newspaper comic strips to read .
  他有一种模模糊糊的要求，想找一些比看报纸连环漫画更有趣的消遣。
• Dimly, as figures seen in a waking dream, these ideas floated through trina's mind .
  这些念头，模模糊糊的在屈丽娜心头翻腾，正跟幻想中看到的影子一样。
• In a hazy way i saw and heard men rushing and shouting as they strove to lower the lifeboats .
  我模模糊糊地看到、听到人们奔窜哀号，争着把救生艇放下去。
• They sat there and listened to what was said, but they had but a very hazy conception of what it was all about .
  他们坐在那儿洗耳恭听，脑子里只有些模模糊糊的概念。
• Some dim ideas of imprudence or impropriety in the measure seemed to embarrass him considerably .
  他模模糊糊意识到这一行动似乎有点不正常，不谨慎，因而感到进退两难。
• Faber was thinking about godliman. he knew the name-he could even put a vague face to it .
  费伯开始回想那个戈德利曼。他知道这个名字，而且能模模糊糊地记起他的面孔来。
• These thoughts worked their dim way through huck's mind, and under the weariness they gave him he fell asleep .
  这些念头模模糊糊地在哈克心里转了一会儿，这使他精神疲倦，因此他就睡着了。
• Next morning when an aide woke him in frigid darkness, a blurry recollection made him shake his aching head .
  翌日清晨，一位副官在冰冻的黑暗中把他唤醒，模模糊糊的记忆使他摇了摇发胀的头颅。