A victory next tuesday will increase ms pelosi ' s ability to make life difficult for mr bush , not just in blocking his initiatives but in investigating his past deeds 下周二的胜利将会增加佩洛西女士为布什总统在剩余任期内制造困难的能力，不仅仅能够阻止他的主动出击的行为更能够调查他过去的案底。
For the minority groups like gong - ju and jong - du , living in this harsh society is just like being trapped in a hot desert . to find happiness in their life is equal to the odd of finding an oasis in the desert 对于伤残的gong - ju和有案底的jong - du ，生活在无情的都市有如置身沙漠一样，每天都忍受著炽热伤身的煎熬。
For the minority groups like gong - ju and jong - du , living in this harsh society is just like being trapped in a hot desert . to find happiness in their life is equal to the odd of finding an oasis in the desert . . 对于伤残的gong - ju和有案底的jong - du ，生活在无情的都市有如置身沙漠一样，每天都忍受著炽热伤身的煎熬。
Customs investigation is underway . under the dutiable commodities ordinance , the maximum penalty for selling , buying or dealing with dutiable cigarettes is a fine of $ 1 million and two years imprisonment 根据《应课税品条例》 ，任何人士处理、售卖或购买私烟，皆属违法，一经定罪，最高刑罚为监禁两年及罚款100万元，并会留有刑事案底。
In addition to the criteria to be met by the applicants , they must demonstrate that they have relevant business experience and acumen , financial commitment , good character and not being an individual to which section 7 ( 1 ) of the immigration act 1987 refers ( concerning , among other things , convictions , deportation or removal order in force or terrorism ) 除上述标准外，申请人还必须表明他/她有相关的商贸阅历、资金支持、良好品行并且不受《移民法1987 》第7条第1款所列情形约束（主要指犯罪案底、驱除令或反恐因素） 。
