Li has done china ' s business community a greater service than the legions of businessmen who coddle ill - conceived practices to win beijing ' s favor 相对众多其他商人为赢得北京方面的欢喜而纵容欠考虑的行为而言，李泽楷为中国商业社会做出了更大的贡献。
Richard li tzar - kai has for years struggled to escape the shadow of his famous family and is now on the road to eclipsing the success of the man who made it all possible 李泽楷为摆脱家族的阴影奋斗了几年，现在他的成功的光环快要将那个使之成为可能的人都笼罩住了。
That is the difference betweenpccw ' s share price before takeover talks started and mr leung ' s offer : mr li is , in effect , giving away his premium 这一特别股息相当于并购商谈开始之前电讯盈科每股售价与梁伯韬报价之间的差价? ?事实上，这就等于李泽楷在派发自己的交易溢价。
The first says china netcom rightly put a double - dealing richard li and a band of suspected asset - strippers in their place ; the second , that china netcom blew it 第一种是中国网通正当要求玩两面派花招的李泽楷和那帮令人怀疑的资产蛀虫要知趣；第二种是中国网通错过这次收购。
The awarding of the cyberport project in 1999 to richard li tzar - kai ' s pacific century group without open tender has arked accusatio of collusion between the government and big busine 政府在1999年未经公开招标就把数码港计划批予李泽楷的盈科数码动力，引来官商勾结的指责。
Mr richard li of pcg issued a letter to mr k c kwong , sitb , in response to his letter dated 11 . 2 . 99 and deliberations made at the meeting on 12 . 2 . 99 盈科的李泽楷先生致函资讯科技及广播局局长邝其志先生，就局长1999年2月11日的函件及在1999年2月12日会议上所进行的商议作出回应。
Mr richard li of pcg issued a reply to mr k c kwong , sitb , concluding that alternative 1 offered the better way forward and suggesting some modifications to this alternative 盈科的李泽楷先生函覆资讯科技及广播局局长邝其志先生，认为替代方案1的未来路向更佳，并对此方案提出一些修改。
Mr k c kwong , sitb , issued a letter to mr richard li of pcg suggesting modifications to pcg s revised proposal outlined in pcg s letters dated 27 . 1 . 99 and 3 . 2 . 99 资讯科技及广播局局长邝其志先生致函盈科的李泽楷先生，就盈科1999年1月27日及1999年2月3日函件所概述的盈科修订方案提出修改。
Mr richard li of pcg issued a letter to mrs rita lau , acting secretary for information technology and broadcasting bureau , to address issues raised by mrs lau at their meeting held on 16 . 9 . 98 盈科的李泽楷先生致函署理资讯科技及广播局局长刘吴惠兰女士，答覆刘太在1998年9月16日会议席上的提问。
