From seibei s interaction with his colleague to his daily life at home , and from the duel of the samurai to the confession of seibei , most of these scenes are realistic yet subtle 他描写清兵卫在外工作在家照顾母亲和女儿和武士剑客决战等，都以最朴实无华的技法处理。
Natural fabrics and leather are the mainstay of woven garments this season . the refined but unpretentious feel is delivered by the touch and structure of the fabrics 今季的梭织品皆以天然纤维和皮革为主打，由布料的手感和结构组成的两大元素展现出精致而朴实无华的精髓。
From seibei s interaction with his colleague to his daily life at home , and from the duel of the samurai to the confession of seibei , most of these scenes are realistic yet subtle 他描写清兵卫在外工作、在家照顾母亲和女儿、和武士剑客决战等，都以最朴实无华的技法处理。
William is fascinated with her dexterity but his attention turns to a beautifully laid - out fruit and vegetable stall . he does not have a favourite stall for these perishables , but appreciates the artistic ones 不过，单凭其朴实无华的外表，及其放在那凸身竹罩上的飘逸卖相，就已经散发无比的吸引力。
Should you care to write ( and only the saints know why you should ) you must needs have knowledge and art and music - - the knowledge of the music of words , the art of being artless , and the magic of loving your readers 如若你爱写（唯有圣人才知道你为何爱） ，你必得有知识、艺术和音乐? ?语言的音韵知识，朴实无华的艺术和热爱读者的魔力。
Arraigned at my own bar , memory having given her evidence of the hopes , wishes , sentiments i had been cherishing since last night - of the general state of mind in which i had indulged for nearly a fortnight past ; reason having come forward and told , in her own quiet way , a plain , unvarnished tale , showing how i had rejected the real , and rabidly devoured the ideal ; - i pronounced judgment to this effect : - 我在自己的法庭上受到了传讯。记忆出来作证，陈述了从昨夜以来我所怀的希望意愿和情感，陈述了过去近两周我所沉溺的一般思想状态。理智走到前面，不慌不忙地讲了一个朴实无华的故事，揭示了我如何拒绝了现实，狂热地吞下了理想。
Under the policy of west large exploitation guiding , the article selects 11 shares in shanghai market and 9 shares in shenzhen market from 7 provinces located in northwest of china . they touch upon all industrial fields in china share . with the national macro - policy putting into practice , due to these companies " plainer character , the article makes an elementary analysis of every share firstly 本文在西部大开发的政策引导下，面向西部七省的股票，经过筛选，选择了11只沪市股票及9只深市股票，他们涵括了中国市场的各个行业板块，本着西部股票具有朴实无华的良好股性，响应国家政策的大前提，对它们进行了基本面分析，着重又进行了现代证券投资组合分析，通过两种分析方法的互补及比较，讨论证券投资组合理论在中国股市运用的实效性。
