It is true the year has been unglamorous but so has every year since i started working 不错，这一年确实是朴实无华，但是自从我开始工作以来，哪一年不是朴实无华？
That must be the story of innumerable couples , and the pattern of life it offers has a homely grace 那一定是无数的夫妇都曾经历的故事，而它提供的生活模式朴实无华。
The story i tell is true and simple , and i have allowed the unvarnished facts to stand and the onward march of events to emerge unobstructed 我讲给您听的是一个真实而简单的故事，我就让这个故事保持它朴实无华的细节和它简单明了的发展过程。
Give him humility , so that he may always remember the simplicity of true greatness , the open mind of true wisdom , the meekness of true strength 请赐给他谦逊，使他可以永远记住真实伟大的朴实无华，真实智慧的虚怀若谷，和真实力量的温和蕴藉。
It was a stiff , middle - class room , hung with dark - colored fabrics , and suggested the conventional taste of a parisian shopkeeper who has retired on his fortune 这是一个朴实无华的套间，墙上挂着深色布幔，颇具一个发迹后退休的巴黎店主住房的风貌。
Think of that . he came as a baby , born in poverty , and he was born in bethlehem , a little town that was a put down town by those who lived in jerusalem 想一想，一个人，一个婴孩，贫穷的父母，伯利恒小城，被住在耶路撒冷的人瞧不起的，完全的朴实无华
This story is told in a very straightforward and simple manner . director yoji yamada relies on a very natural and linear cinematic approach to bring out seibei s life 他描写清兵卫在外工作在家照顾母亲和女儿和武士剑客决战等，都以最朴实无华的技法处理。
I am a pure , sonsy , and understanding woman , i love music , do some exericise , and i am very good at herbalist doctor ' s massage , and i could make clothes by myself 我是一个朴实无华。性格开朗，通情达理的人，喜爱音乐，喜欢健美锻炼，我擅长中医按摩，会自己做服装。
This dao is from a north dao friend . it feels like the northern farmer , but it ' s absolutely practical ! it ' s a civilian real fighting dao , i like it 这把刀是一位北方刀友转给我的，此刀给人的感觉就象北方的农民一样，朴实无华，但绝对实用！是把让我喜欢的民造实战用刀！
