Chu said : " throughout my entire career as an investigator in the icac , that was the first and only time that the legal department got involved in a case as early as during the investigation stage . 朱敏健解释：这是我在廉署工作多年，第一和唯一一次律政署在廉署调查阶段即介入的案件。
Chu added : " i was seldom in the tf3 offices . usually i would be in the office of carrian s liquidator an accounting firm digesting the carrian accounts with the assistance of accountants 朱敏健补充说：那时候我比较少机会回到专案小组办公室，每天只往佳宁清盘人一会计师楼的办公室钻！
Chu s promotion and subsequent transfer created more than double the workload for chui . he subsequently had to travel to malaysia on over 10 occasions , with the longest stay lasting for 32 days 朱敏健获擢升而被调离专案小组，徐耀成的工作量立即倍增，先后到过马来西亚十数次，最长一次逗留了三十二天。
Although chu considered himself strong in mathematics , he made a mistake in estimating the length of the case since what was thought to be a one - year case dragged on for more than ten years 他被徵召入伍的过程颇为戏剧性，而自称精于数学的朱敏健竟计算错误，以为只需一年左右便可以结案的案件竟长逾十年。
He recalled , " all along , i had felt honoured to have been involved in an investigation of such a major case . but in the end it was also because of this case i missed a promotion . 名落孙山的朱敏健当时心情十分复杂，他回忆：一直以来，我都因为有机会参与这宗大案而引以为荣，岂料却又偏偏因为它而升级无望！
One day , an idea flashed across his mind . he quickly grabbed a calculator , changed all the amounts into hong kong dollars , then divided by 101 . amazingly , all the figures became round numbers 有一天，向来对数字十分敏感的朱敏健脑际突然灵光一闪，急急拿计算机，先将银码转为港币，然后除以101 ，竟然全部变为整数！
Chu staged a comeback in the promotion exercise held the following year and his candid reply to an examiner s tricky question led to an unexpected result . . . . . . do you want to know whether chu was promoted finally 第二年，朱敏健再度参加升级试，考官提了一条巧妙的问题，朱敏健给了一个坦白的答案，换来一个意料之外的结果
Chu and lo carried 10 bundles each and put the rest into a locked metal trunk which they moved to the flight cabin themselves . throughout the journey , chu and lo did not leave their seats except going to the washroom in turns , keeping a close watch of the metal trunk 朱敏健和卢敬荣每人背著十册，将剩馀的放进上锁的铁箱，合力抬上机舱，全程寸步不离，紧盯箱子，上洗手间也要轮流去。
