有关合约

• The vehicle hiring contracts unit administers and monitors contracts for hiring vehicles used by government departments to cope with their transport requirements
  合约管理小组合约管理小组为政府部门租用不同类型车辆拟备了有关合约，以辅助部门的车队。
• Such contracts ( or the relevant terms in the contracts ) are invalid unless the contracting parties agree that the potential disputes will be settled by arbitration instead of court proceedings
  除非立约双方协议日后将透过讼裁，而不是诉讼来处理合约纠纷，否则这些合约(或有关合约条款)不会生效的。
• He pointed out that the actual selling price of motor lpg at a dedicated station may be lower than the ceiling price , depending on the decision of the respective contractor based on market condition
  他指出视乎个别合约承办商因应市场情况的决定，专用石油气加气站所出售的车用石油气的实质价格或会低于有关合约的价格上限。
• During the vetting process , even though the department expressed objections to the setting up of the electric car track , the project was still approved and awarded to the same company , which did not hold the necessary licence
  ：即使有关部门反对建造儿童电动车跑道，该项工程仍然获得批准，而有关合约也批予该公司，但该公司并未持有所需牌照。
• If contractors are found to be in breach of contract terms ( such as street cleanliness not up to standard , inadequate clearing of refuse bins ) , fehd will issue warning letters in accordance with the terms of the relevant contracts
  如承办商违反合约条款（例如街道清洁状况欠佳、废屑箱清倒次数不足） ，食环署会按照有关合约内的条款向承办商发出警告信。
• A curator of the leisure and cultural services department lcsd was sentenced to 240 hours of community service for deceiving the antiquities and monuments office of lcsd into granting an archaeological survey contract to an unqualified contractor
  一名康乐及文化事务署康文署馆长，串谋诈骗康文署辖下古物古迹办事处，以批出考古调查合约予一间不合资格竞投有关合约的公司，被判须履行二百四十小时社会服务。
• To review and approve compensation arrangements relating to dismissal or removal of directors for misconduct to ensure that such arrangements are determined in accordance with relevant contractual terms and that any compensation payment is otherwise reasonable and appropriate ; and
  检讨及批准因董事行为失当而解雇或罢免有关董事所涉及的赔偿安排，以确保该等安排按有关合约条款厘定；若未能按有关合约条款厘定，有关赔偿亦须合理适当；及
• According to the contract , i - urban limited will take care of the design , development , hosting , management and maintenance of the estate portal for yau tong estate and yau mei court . the company has already deployed a team of internet portal experts to fulfil the requirements of the contract
  根据房委会油塘的网站设计合约，富城网有限公司将负责油塘及油美苑住户专用网站的设计发展存放管理及技术支援等服务，该公司已委派一队专业的互联网站设计人才，履行有关合约的要求。