In the legal system of china , judical interpretation is a kind of power which only authority to the supreme court and the supreme procuratorate 在我国的法律中， “司法解释”表现为一种独立的，具有较高地位的权力，只有法定的主体即最高人民法院和最高人民检察院才能行使之。
The term of office of the procurator - general of the supreme people ' s procuratorate is the same as that of the national people ' s congress ; the procurator - general shall serve no more than two consecutive terms 最高人民检察院检察长每届任期同全国人民代表大会每届任期相同，连续任职不得超过两届。
In early april , china ' s supreme court and supreme procuratorate have jointly issued new judicial interpretation for copyright criminal cases , inputting more in judicial protection for copyright 四月初时，中国最高人民法院和最高人民检察院联合起来对侵犯版权案件做出了新的司法解释，增加了更多司法保护内容。
The new rules issued thursday by the supreme people ' s court and prosecutor ' s office cut by half the number of counterfeit movie , music or software discs that will qualify a producer for prison terms 最高人民法院和最高人民检察院星期四公布的这些新条例，把盗版电影、音乐或软件光盘的最低判刑标准降低了一半。
The new rules issued thursday by the supreme people ' s court and prosecutor ' s office cut by half the number of counterfeit movie , music or software discs that will qualify a producer for prison terms 最高人民法院和最高人民检察院星期四公布的这些新条例，把盗版电影音乐或软件光盘的最低判刑标准降低了一半。
In early april , china ' s supreme court and supreme procuratorate have jointly issued new judicial interpretation for copyright criminal cases , inputting more in judicial protection for copyright 四月初，中国最高人民法院和最高人民检察院联合发布了对知识产权犯罪案件的新的司法解释，增加了对知识产权的司法保护。
Furthermore , the center has a wide and deeply relationship with the legislature , supreme court , supreme procuratorate , ministry of public security , ministry of justice , national bar association of prc and so on 此外，该中心与中国立法机关及最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部、全国律师协会等部门有着广泛、深入的联系。
The ministry of public security , the supreme people ' s procuratorate , the supreme people ' s court and the state administration for industry and commerce should formulate rules for implementation of the provisions by following out the spirit 公安部、最高人民检察院、最高人民法院、国家工商行政管理局要根据《规定》精神制定实施细则。
Local people s procuratorates at different levels are responsible to the organs of state power at the corresponding levels that created them and to the people s procuratorates at the higher level 第一百三十三条最高人民检察院对全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会负责。地方各级人民检察院对产生它的国家权力机关和上级人民检察院负责。
