暗自

• Company would be a palpable improvement, he thought .
  他暗自想着，要是有个伴，那就显然是强得多了。
• I repeated to myself anthony's words, catching his accent, soundlessly .
  我暗自念叨着安东尼的话，默默地学他的语调。
• He was irritated with himself that he had trusted his horse to dunstan .
  他不禁暗自恼恨自己，当初不该把马托付给邓斯丹。
• She groaned inwardly as she saw the fresh pile of work on her desk .
  她看到自己办公桌上又是一堆要处理的东西就暗自叫苦。
• He could not help rejoicing that he had never made the offer and been rejected .
  他暗自庆幸，还好没有正式开口，以致自讨没趣。
• Disliking this chore and relieved that it would end soon, he continued fielding questions .
  他一边暗自庆幸这件讨厌的差事快完了，一边继续回答问题。
• I fretted and took to arguing with myself whether or not i would talk openly with kurtz .
  我异常恼火，并在心下暗自嘀咕，好不好公开地和库尔茨谈一谈。
• Still, this form of indirect communication and tacit restraint was slow and chancy .
  不过，这种间接信息和暗自抑制的方式，毕竟还是太慢，而且也不太确实。
• He thanked heaven that he was a new yorker, and about to ally himself with one of his own kind .
  他暗自庆幸自己是纽约人，并将与一个自己同类人结成眷属。
• They had a secret pride in the hope of engrafting so rare a scion on the stock of their own nation .
  他们在心中暗自庆幸能有这位绝代佳人为自己的部族传宗接代。