Students who plan to travel abroad for short - term studies or other meaningful activities can apply for the university travel loan . for details , please contact the office of student affairs 学生若往外地参加有意义的暑期活动，可申请免息旅游贷款，详情请向大学学生事务处查询。
Light rail strengthens service during summer holidays light rail will be strengthening its service on a number of routes starting mid - july so that passengers can take part in summer community programmes 配合暑期活动陆续展开，轻铁将于七月中开始，实施新的行车安排，部分路线会增强服务，方便居民参与区内暑期活动。
Speech by mr k h lau , director of information technology services at the prize presentation ceremony of the hong kong secondary school students webpage design competition of the summer youth programme 1999 ( chinese version ) 资讯科技署署长刘锦洪于一九九九年青少年暑期活动全港中学生网页设计比赛颁奖典礼上的演辞
In between , please enjoy this issue of genesis with your ust mango smoothie and mull over the various perspectives on being a " world - class " ustizen ; there ' s a whole new world out there for us to explore - beyond the labs and the maps 正当你忙于编排暑期活动和行程之际，希望你能抽空享受一下本期同创为你编排的校园内外大小故事，更希望从中引发你的新视野，走出实验室、课室、以至校园，打开另一幅地图看看世界。
The annual jpc summer camp at wu kwai sha youth village in ma on shan is organised by the police with sponsorship and support from the summer youth programme committee and other organisations . it is aimed at providing wholesome activities for jpc members during the summer vacation 一年一度的灭罪夏令营于马鞍山乌溪沙青年新村举行，由警务处主办，并得到暑期活动委员会及多个团体支持及赞助，旨在为少讯会员提供有益身心的活动。
To encourage student participation in summer youth programmes , light rail will give out 200 bonus points to students who hold a personalised octopus card and take part in the summer extra - curricular activities organised by the tuen mun and yuen long district summer youth programme co - ordination committee . simply present a receipt issued by the committee at any light rail customer services centre from 1 july to 31 august together with your personalised octopus card , and you will get 200 bonus points free 为鼓励同学参与有益身心的暑期活动，轻铁今年会与屯门及元朗区青少年暑期活动统筹委员会合作，为同学提供乘车优惠，凡使用小童或学生个人八达通的同学，于暑假期间参与暑期活动统筹委员会所统筹的活动，请向主办机构索取积分换领卡，并于二零零二年七月一日至八月三十一日期间，到轻铁客务中心免费为您的个人八达通卡增加200分优惠积分。
