After a few fruitless parleys his father and steger finally said good night , le * * * ing him to his own private reflections 经过几次无结果的商谈，他的父亲和斯达格最后就与他告别，让他一个人自己在沉思。
Am i not right , m . de chateau - renaud ? " that is quite my opinion , " said the gentleman ; " nothing induces serious duels so much as a duel forsworn . “那正是我的意思， ”那位绅士说， “在这样严肃的决斗象今天这样无结果散伙以后，只有这条路可走了。 ”
But somehow there was a cat , and it wouldn t jump . they all alike talked at something , though what it was , for the life of her she couldn t say 但无论如何那儿有个深不可解的神秘，他们空洞地无结果地谈论着，但是谈论的究竟是什么，她怎么也不能知道。
These successes were crowned by the achievement of a goal vainly pursued by turkish governments for over 40 years : the start in october 2005 of negotiations for membership of the european union 所有这些成功之最，要数为历届土耳其政府所苦苦追求，四十多年尚无结果的，始于2005年十月的加入欧盟谈判。
To find it was the task set him by an imperious and malignant universe , and he wandered through the endless corridors of his mind , opening all manner of lumber rooms and chambers stored with odds and ends of memories and knowledge as he vainly sought the answer 这已是那威严的恶意的宇宙给他的任务。他在他心灵的无尽的走廊里信步走着，打开了各式各样堆满破烂的房屋，其中满是七零八碎的知识和记忆，寻求着答案，却无结果。
And when she died - i believe broken - hearted - having never slackened her unavailing search for your father , she left you , at two years old , to grow to be blooming , beautiful , and happy , without the dark cloud upon you of living in uncertainty whether your father soon wore his heart out in prison , or wasted there through many lingering years 而在她去世之前-我相信她的心已经碎了-一直坚持寻找你的父亲，尽管全无结果。她在你两岁时离开了你。她希望你像花朵一样开放，美丽幸福，无论你的父亲是不久后安然出狱，还是长期在牢里消磨憔悴，你头上都没有乌云，不用提心吊胆过日子。 ”
