The great horse came to a standstill in a quiet corner close by the temple of athena . 这匹大马停在雅典娜庙旁的一个僻静的角落。
She looked for food, but there was nothing but a little raw oatmeal in the house . 她要寻些食物，可是屋子里除了一些生麦片，没有旁的东西。
The bay was deserted as always, except for ben, by a little pool in the rocks . 海湾如往常一举，静悄悄的不见人影。只有贝恩蹲在小塘旁的礁石间。
Occasionally a stop is made at a wayside temple, where tea is served in the shady courts . 我们偶尔在路旁的庙宇中停一下，在那浓荫蔽日的庭院里品茶。
A small slow voice rose from the shade of the fireside, as if out of the earth . 一种低微的声音，从壁炉旁的暗处慢腾腾地发出，好象从地里发出来一样。
Plainly in view of no other inspiration it was necessary for him to return to the druggist at once . 一时没有旁的好办法，他就必须马上再一次到那家杂货店去。
Reluctantly, bold talent walked over to sit on the stone bench beside the screen of climbing yellow rose . 英才怏怏不乐地走过去，坐在爬满黄蔷薇的影壁旁的石凳上。
"i say, i am pleased to see you!" declared the little man standing dejectedly by the pillar-box . “喂，看见你真高兴！”那个垂头丧气地站在邮筒旁的小个子男人说。
Hurriedly, with a look combining terror and unbelief, sam hawthorne snapped on a radio beside his desk . 萨姆霍索恩显出恐怖和难以置信的神情啪的一声扭开办公桌旁的收音机。
The ladies ran all to the side of mall, and i helped my lady to stand upon the edge of the boards on the side of the mall . 小姐们都跑到树荫路的旁边，我抚着那位大小姐踏在路旁的木架边上。
