4 so that your giving may be in secret . then your father , who sees what is done in secret , will reward you 4要叫你施舍的事行在暗中。你父在暗中察看，必然报答你（有古卷：必在明处报答你） 。
" i thank you , sir ; i am only jealous in one thing , and that is that the relief i give should be entirely from my own resources . “谢谢您，阁下，我在世上只有一件事情看得特别重，就是，我所施舍的必须完全出于我自己的经济来源。 ”
A week later pierre went away to his estates , after taking leave of his new friends , the freemasons , and leaving large sums in their hands for alms 过了一个礼拜，皮埃尔向新朋友们共济会员们告别，给他们留下了一大笔施舍的钱，之后启程前往自己的领地。
" my resolution , sir , is unchangeable , but you have only to search for yourself and you will find , alas , but too many objects upon whom to exercise your benevolence . “我的决心是无法改变的，但您只要自己去找，总是找得到的，唉！您可以施舍的对象太多啦。 ”
" be careful not to do your ' acts of righteousness ' before men , to be seen by them . if you do , you will have no reward from your father in heaven 2所以，你施舍的时候，不可在你前面吹号，像那假冒为善的人在会堂里和街道上所行的，故意要得人的荣耀。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。
He spent his money on the construction of temples , and , to the best of his powers , made up the arrears of alms , a matter in which the majority of members were niggardly and irregular 他提供款项以兴建大厦，尽可能补足用于施舍的款子，大多数会员都很悭吝，不按时捐钱。他几乎独自一人自费维持共济会在彼得堡兴建的一座贫民院。
The government s programme plan on services for the elderly mapped out a range of services deemed necessary to achieve the recommendations of the above document . 1977 green paper : service for the elderly november 1977 hk government 过去，社会人士往往将长者描绘成等待别人照顾，接受施舍的一群，并强调他们是社会福利的受助者，而忽视了他们的能力。
Often after collecting the alms and reckoning up twenty to thirty roubles promisedand for the most part left owingfrom some ten members , of whom half were as well - off as pierre himself , he thought of the masonic vow by which every brother promised to give up all his belongings for his neighbour ; and doubts stirred in his soul from which he tried to escape . he divided all the brothers he knew into four classes 皮埃尔常常募集施舍的款子，算算收入账目上从十个会员处得到的二十至三十卢布，大部分都是欠帐，但有一半人都像他一样有钱，因此皮埃尔想起共济会的誓词：每个共济会员起誓，为他人献出自己的全部财产，这时他心中产生一种他力求化除的疑团。
I lost now , lost knowledge , lost spirit . in ? this war without guns , there ' s no winner , resistance can ' t ? restore my losses , ? can ' t restore ' s ? losses , we sould don ' t waste ours youth , wasted lives again , and find own path of success , success is not who ? can charity to you 我在损失着，损失青春，损失知识，损失斗志，在这样一场没有硝烟的战争，没有赢家，反抗并不能挽回我的损失，无论怎样都无法弥补的损失，我们能做的就是不再浪费青春，浪费生命，寻找自己的成功道路，成功不是什么人能施舍的。
