Mr wong said , & quotour target is to carry out the majority of government procurement tenders through electronic means by end 2003 . 黄志光说：我们的整体目标，是在二零零三年年底前，以电子方式进行政府大部分的采购投标项目。
The overall objective of enhancing the quality of life will be achieved through devising a long term physical planning framework to guide the future development 提高生活质素的整体目标，会透过指引未来发展的长远实质规划架构达成。
State the overall objectives of the government according to each programme area , in particular , responsibilities in relation to implementing the basic law are spelt out 说明政府按每个工作范畴所订的整体目标，并特别阐明为落实基本法而肩负的职责。
State the overall objectives of the government according to each programme area , in particular , responsibilities in relation to implementing the basic law are spelt out 目标说明政府按每个工作范畴所订的整体目标，并特别阐明为落实《基本法》而肩负的职责。
Academic authority and administrative authority , which complement each other for the integral goal of a school , are the organic ingredient of a united university 摘要学术权力和行政权力是大学统一整体的有机组成部分，二者相辅相成，共同服务于学校的整体目标。
We will also strengthen our effort to emphasize the importance of rehabilitation in the urban renewal programme to dovetail with the overall aim of promoting building care 我们也会致力加强信息，让市民明白市区更新计划中复修工作的重要性，以配合推广保养大厦的整体目标。
Based on the analysis of their characteristics and functions , this paper tries to explore the possible ways to educate and guide these groups to serve the whole class effectively 分析高校班级中非正式群体的特点及作用，可以探讨如何教育与引导这些非正式群体，使之更好地为班级的整体目标服务。
The government has decided to stop all the mixed development projects being planned by the hkhs and the hkha , in line with its overall objective of minimising government intervention in the market 政府决定终止目前由房屋协会和房屋委员会策划的所有混合发展项目，以配合尽量减少干预市场的整体目标。
In monitoring and supervising executive actions and providing accountability , the directors are ensuring compliance and conformance to corporate values and the achievement of the overall corporate mission 至于在监察和监管行政措施及推行问责制度方面，董事须确保各人均遵守和符合公司的规定及实践公司的整体目标。
The online education resource construction of the middle and primary schools must accord with the basic educational reform and the general plans of development , serve the general goal of quality - oriented education 中小学网络教育资源建设必须符合基础教育改革与发展的总体规划,必须服务于素质教育的整体目标。
