The iron fire - basket was carried bodily out by mr trelawney , and the embers smothered among sand 那个铁篓子被特里罗尼先生整个地拎了出去，余烬在沙子里灭掉了。
When before has virtually an entire nation surrendered itself wholesale to a medium for selling 什么时侯曾有过整个国家实际上整个地把自己置于商品推销媒介的摆布之下
The class got out of control , and the shindy they kicked up could be heard at the other end of the school 这个班级整个地失控了，他们大吵大闹的声音在学校的另一端都能听见。
And oh , if he were not tender to her now , how cruel , for she was all open to him and helpless 呵！假如他此刻不为她温存，那是多么残酷的事，因为她是整个地为他开展着，整在地在祈求他的怜爱！
To get a better idea of bandwidth , whenever someone visits your page , the page they visit is transferred to their browser 最好的带宽是：当访问者已打开你的网站时，它就已经整个地展示出来了。
The prevailing view holds that self - replication is an ability that organisms or objects either have in full or lack entirely 胜的看法保持,自已复制是有机体或反对或充分有或整个地缺乏的能力。
However , an author can choose to transfer or license any subsisting rights , wholly or separately , according to the author s own terms 但是，作者可以根据自己的意思选择转移或者许可任何现有的权利，整个地或者单独地。
I love her who reserves no share of spirit for herself , but wants to be wholly the spirit of his virtue , thus walks across he as spirit the bridge between them 我爱那样的人，她不为自己保留精神的任何部分，却想整个地成为他的道德之精神，如是她精神一般跨越他们间这桥
We faced a grim and perilous situation , but i should say that on the whole , we accomplished the shift to strategic counteroffensive quite smoothly , moving rapidly into the dabie mountains 当时形势相当严峻，相当险恶，但是整个地看应该说是很顺利地实现了战略反攻的任务，跃进到大别山。
It is not an easy job to dig out the roots any language , it can be likened to pinpointing the origin of a river : you can get entirely different results from following different courses 这不是一个容易的工作开掘在根之外任何语言,它可能被比作对精确定位河的起源:您能取得整个地不同的结果从以下不同的路线。
