Esc endorsed the retention of a supernumerary aosgb post in the offices of the cs and fs for a period of three years from 1 february 2004 to 31 january 2007 to head hkgccu 人事编制小组委员会通过保留政务司司长办公室及财政司司长办公室1个首长级乙级政务官编外职位首长级薪级第3点，为期3年，由2004年2月1日起至2007年1月31日止，以便出任人员担任统筹小组组长。
Esc endorsed the retention of a supernumerary aosgb ( d3 ) post in the offices of the cs and fs for a period of three years from 1 february 2004 to 31 january 2007 to head hkgccu 人事编制小组委员会通过保留政务司司长办公室及财政司司长办公室1个首长级乙级政务官编外职位(首长级薪级第3点) ，为期3年，由2004年2月1日起至2007年1月31日止，以便出任人员担任统筹小组组长。
Esc endorsed the creation of a supernumerary aosgb post to head the hkgccu in the offices of the chief secretary for administration and the financial secretary for a period of two years with effect from 1 february 2002 人事编制小组委员会通过由2002年2月1日起，在政务司司长办公室及财政司司长办公室开设1个首长级乙级政务官编外职位首长级薪级第3点，为期两年，以担任统筹小组的组长。
The information available within this web site may be re - disseminated or reproduced provided that administration wing , chief secretary for administration s office as the source of information is acknowledged and that the re - dissemination or reproduction is for non - commercial use 本网站内的资讯，可供发布或复制作非商业用途，但必须注明有关资讯是由政务司司长办公室辖下行政署(本署)提供的。
Esc endorsed the creation of a supernumerary aosgb ( d3 ) post to head the hkgccu in the offices of the chief secretary for administration ( cs ) and the financial secretary ( fs ) for a period of two years with effect from 1 february 2002 人事编制小组委员会通过由2002年2月1日起，在政务司司长办公室及财政司司长办公室开设1个首长级乙级政务官编外职位(首长级薪级第3点) ，为期两年，以担任统筹小组的组长。
Last but by no means the least , the government has recently established a hong kong guangdong cooperation co - ordination unit under the chief secretary for administration s office to co - ordinate government s efforts aimed at greater co - operation with guangdong and to explore new areas for co - operation 此外，政府最近更于政务司司长办公室下成立了港粤合作统筹小组，以统筹政府各部门，致力促进与广东的合作，并开拓崭新的合作项目。
With the assistance of the administration wing of the chief secretary for administration s office and the legal aid department , it obtained and studied documents relating to the establishment and development of the system for the provision of legal aid , and the debates on the provision of legal aid 在政务司司长办公室辖下行政署和法援署的协助下，工作小组取得有关成立及发展法律援助制度，以及就提供法律援助相关讨论的文件，并就该等文件进行研究。
Esc endorsed the proposed permanent redeployment of six permanent posts including one government economist and four principal economist from the financial services and the treasury bureau ; and one assistant director of management services from the commerce , industry and technology bureau to the offices of the chief secretary for administration and the fs with effect from 1 june 2004 for the purpose of establishing the eabf unit 人事编制小组委员会通过下述建议：由2004年6月1日起，把6个常设职位包括财经事务及库务局的1个政府经济顾问职位首长级薪级第4点和4个首席经济主任职位首长级薪级第2点，及工商及科技局的1个管理参议署助理署长职位首长级薪级第2点长期调拨政务司司长办公室及财政司司长办公室，以设立经济分析及方便营商处。
Esc endorsed the proposed permanent redeployment of six permanent posts ( including one government economist ( d4 ) and four principal economist ( d2 ) from the financial services and the treasury bureau ; and one assistant director of management services ( d2 ) from the commerce , industry and technology bureau ) to the offices of the chief secretary for administration ( cs ) and the fs with effect from 1 june 2004 for the purpose of establishing the eabf unit 人事编制小组委员会通过下述建议：由2004年6月1日起，把6个常设职位(包括财经事务及库务局的1个政府经济顾问职位(首长级薪级第4点)和4个首席经济主任职位(首长级薪级第2点) ，及工商及科技局的1个管理参议署助理署长职位(首长级薪级第2点) )长期调拨政务司司长办公室及财政司司长办公室，以设立经济分析及方便营商处。
An additional post of permanent secretary will be required for internal management , including co - ordination with the chief secretary for administrations office , the financial secretarys office , bureaux and departments ; liaison with the executive council ; keeping track of the implementation of major policies ; and ensuring that the directives of the chief executive are followed through 一位常任秘书长将负责内部管理，包括与政务司司长办公室财政司司长办公室各政策局和部门保持联系，联络行政会议，跟踪重大政策措施的落实和确保行政长官的决定得到贯彻执行等。
