No claim for pollution damage under this convention or otherwise may be made against the servants or agents of the owner 不得就本公约规定的或其他的污染损害向船舶所有人的工作人员或代理人提出赔偿。
The relatives of the dead tax payers have the right to continue with the demand for compensation from tax authorities on behalf of the dead 123纳税人死亡后其亲属有代其继续向税务机关提出赔偿的权利。
If your typewriter was stolen while you were away , why don ' t you claim on the insurance ? you have a cast - iron case 如果你的打字机是在你不在时被窃，你为什么不向保险公司提出赔偿要求呢？你有无可辩驳的证据。
Tax payers have the right to apply for compensation form the upper level tax institution of the one that has been discharged from compensation obligation 124纳税人有向撤销赔偿义务机关的上级税务机关提出赔偿的权抻。
The insured or the beneficiary of the direct insurance shall not claim for the indemnity or payment of the insurance benefits from the reinsurer 原保险的被保险人或者受益人，不得向再保险接受人提出赔偿或者给付保险金的请求。
In case of late arrival of the l / c , the seller shall not be liable for any delay in shipment and shall have the right to rescind the contract and / or claim for damages 假如到货期超过信用证期限，卖方不承担货物延期的任何责任而且有权撤消合同或提出赔偿(这个应该是买方的权利,反了
Citizens , legal persons and other organizations that have suffered damage due to administrative penalty imposed by administrative organs in violation of law shall have the right to demand compensation in accordance with law 公民、法人或者其他组织因行政机关违法给予行政处罚受到损害的，有权依法提出赔偿要求。
Terms of payment : by 100 % irrevocable sight letter of credit opened by the buyer to reach the seller not later than april 15th , 2001 and to be available for negotiation in china until the 15th day after the date of shipment 假如到货期超过信用证期限，卖方不承担货物延期的任何责任而且有权撤消合同或提出赔偿(这个应该是买方的权利,反了
The person entitled to make a claim for the loss of goods may treat the goods as lost when the carrier has not delivered the goods within 60 days from the expiry of the time for delivery specified in paragraph 1 of this article 承运人未能在本条第一款规定的时间届满六十日内交付货物，有权对货物灭失提出赔偿请求的人可以认为货物已经灭失。
The american express cheung kong card gives you a full 90 days protection against damage or theft - on virtually every single purchase . a cardmember can claim up to hk 400 , 000 each year and up to hk 30 , 000 per case with a hk 100 deductible 每年的赔偿总额可达港币400 , 000元而每次提出赔偿，除首港币100元为自付金额外，每次赔偿之最高限额为港币30 , 000元。
