Issuance of membership cards to frequent users with various facilities offered such as discount offers etc 向惯性乘客发出提供多种便利（例如在法例准许下提供折扣优惠）的会员卡。
It will also , i note , play its part in stimulating the hong kong economy by arranging discounts and other privileges 此外，校友联网还与一些商户作出安排，为会员提供折扣及其他优惠，间接有助刺激本港经济。
To stave off competition from chains that offered aggressive promotions , wal - mart offered discounts and launched advertising campaigns intended to help jumpstart business 为了应对那些积极促销的连锁店的竞争，沃尔玛提供折扣优惠并发动广告攻势，以期大力提振业务。
And while corporate ferry travel is rarely if ever prolific enough to justify negotiated fare deals , operators do offer discounts and sometimes other benefits to frequent customers 虽然商务人士乘轮渡出行很少，假如多到足以有理由去商定差费协议，那么运营商肯定会向常客提供折扣，有时会提供其它好处。
For most goods and services in the economy , however , producers are still burdened with the responsibility of setting a " list " price and then deciding when - and to whom - to offer discounts 然而，对于经济领域中大多数商品生产商与服务供应商来讲，如何确定“标牌”价格，决定何时以及向谁提供折扣，仍然是`没法推卸的重任。
For most goods and services in the economy , however , producers are still burdened with the responsibility of setting a " list " price and then deciding when - and to whom - to offer discounts 然而，对于经济领域中大多数商品生产商和服务供应商来说，如何确定“标牌”价格，决定何时以及向谁提供折扣，仍然是无法推卸的重任。
Such highbrow outfits tend to have small , select clienteles and are constantly trying to broaden their appeal , often by offering discounts and staying open late on friday and saturday nights 那些阳春白雪类的机构倾向于拥有那些数量少的，精选出来的客户，并且通常是通过提供折扣和周五周六晚上推迟打烊，设法持续扩大他们的吸引力。
To cover up their theft , they either falsely stated in the company invoice that a discount had been given to a member of a large company , or , stamped false company chops on the invoice to mislead the company into thinking that a company discount had been given 为了隐瞒这种盗窃行为，他们在公司发票填上假资料，虚报已向一名大公司职员提供折扣，或把假的公司盖章印在发票上，使公司以为已给予顾客优惠折扣。
To cover up their theft , they either falsely stated in the company invoice that a discount had been given to a member of a large company , or , stamped false company chops on the invoice to mislead the company into thinking that a company discount had been given 为了隐瞒这种盗窃行为，他们在公司发票填上假资料，虚报已向一名大公司职员提供折扣，或把假的公司盖章印在发票上，使公司以为已给予顾客优惠折扣。
