I was wondering about it when mr. riley came to the door with mother . 我正在推敲,赖利先生和母亲走到门口来了。
What degree of alarm this young person took need not be exactly measured . 这位年轻人没有大惊小怪,不必仔细推敲。
One might add, her writing was so unfinished despite her genius . 我们还可以加上一句,尽管她有那样的才华,写出来的东西却那样未经推敲。
Before treating this problem mathematically we may pause and ponder its physical origin . 在对这个问题作数学处理之前,我们不妨推敲一下它的物理根源。
Both stress with professional pride the deliberation with which they arrive at their effects . 二人都以专业作家的骄傲强调经过仔细推敲才取得想望中的效果。
She has an ability to concentrate on every sentence and to work and rework every passage until it is right . 她能在字里行间反复推敲,逐段再三修改,直至无懈可击为止。
What may have been the relative length of these ethnical periods is also a fair subject of speculation . 人类文化上的这些阶段的相对长度究竟是多少?这也是一个值得推敲的问题。
I have every respect for him, but his principles are over strict, and my case will not endure severe handling . 我对他十分尊敬,但他太原则,太死板了,而我的情况是经不住推敲的。
One of the parties, however, when critically examined, did not seem, strictly speaking, to come under the species . 其实,如果仔细推敲起来,其中有一位,严格地说,似乎不配跻身于绅士之林。
Students will find it useful to work through the various steps of the proofs for a better understanding of the mathematical arguments involved . 学生们将会发现为了较好地了解所涉及的数学论证,推敲证明的各个步骤是有用的。