接收设施

• To set the disposal charge at $ 125 per tonne at landfills , $ 100 per tonne at sorting facilities and $ 27 per tonne at public fill reception facilities
  （二）把在堆填区、筛选分类设施和公众填料接收设施弃置建筑废物的收费分别定为每公吨125元、 100元和27元，以悉数收回该等设施的开支；
• Part hi : the development inclination of the tv news communication . firstly , the effect of communication will be better if all facilities including a series of facilities concerned of recording , broadcasting , transmitting and receiving are digi - talized
  三、电视新闻传播的发展趋势（一）电视新闻节目的录制、播出、发射和接收设施全程数字化，传播效果更好。
• The proposed charges are $ 125 per tonne at landfills , $ 100 per tonne at sorting facilities and $ 27 per tonne at public fill reception facilities . they represent full recovery of the capital and recurrent costs of the facilities
  在堆填区、建筑废物筛选分类设施和公众填料接收设施弃置建筑废物的建议收费，分别为每公吨125元、 100元和27元，以期悉数收回该等设施的建造费用和经常开支。
• Last year , the government awarded a works contract worth 768 million to commission a contractor to operate the public fill reception facilities including two fill banks in hong kong and deliver public fill to the designated reception points on the mainland
  政府于去年批出价值7 . 68亿元的工程合约，承办商须负责运作本港的公众填料接收设施包括两个填料库及运送公众填料至内地指定接收点。
• The bill sought to provide statutory basis for introducing a charging scheme for the disposal of construction waste at landfills , sorting facilities and public fill reception facilities , and to strengthen the control against illegal disposal of waste
  此条例草案旨在为在堆填区废物筛选分类设施及公众填料接收设施处置建筑废物而引入的收费计划，提供法定基础，并加强对非法处置废物的管制。
• Despite the marine park status , which should ensure a certain degree of protection from development , currently two developments threaten the area - the reconstruction of a jetty and maintenance dredging for the aviation fuel receiving facilities
  虽然沙洲鼓洲成为海岸公园，获得一定程度的保护，免受发展工程影响，但该处仍备受两项发展项目威胁，包括码头重建工程及飞机燃料接收设施的保养挖掘工作。
• The temporary trucking scheme is scheduled to be commissioned by january 2004 until commissioning and acceptance of the new permanent marpol waste transferring system between the marine basin and cwtc by the environmental protection department ( epd )
  拟实施的临时运送计划，预计于二零零四年一月开始运作，直至位于9号货柜码头新建的永久海洋污染废物接收设施投入服务及获得环境保护署(简称环保署)认收为止。
• If foreign embassies ( or consulates ) stationed in china and other institutions which enjoy diplomatic privileges and immunities intend to install ground satellite receiving facilities to receive television programs transmitted via foreign satellites , they shall handle the matter through diplomatic channels
  外国驻华使（领）馆，以及其他享有外交特权与豁免的机构设置卫星地面接收设施接收外国卫星传送的电视节目，通过外交途径办理。
• Article 2 the term " reception of television programs transmitted via foreign satellites by ground satellite receiving facilities " as used in these measures refers to the reception by units of foreign - satellite - transmitted television programs that are directly related to the work or business operations of these units by utilizing their existing ground satellite receiving facilities or installing special ground satellite receiving facilities
  第二条本办法所称卫星地面接收设施接收外国卫星传送的电视节目,是指单位利用已有的卫星地面接收设施或者设置专门的卫星地面接收设施接收与本单位业务工作有直接关系的外国卫星传送的电视节目。