The tsars thanks were conveyed to the vanguard , rewards were promised , and a double allowance of vodka was served out to the men 国王向前卫部队表示谢意，并且答应授奖，给每人都发两份伏特加酒。
Will present awards to teachers who have made outstanding achievements in research and teaching . professor t s ng 亦将出席，颁授奖项予杰出教师，他们在教学及研究方面都取得杰出成就，赢得校内外的肯定。
Professor tsui will also present trophies to teachers who have made outstanding achievements in research and teaching 徐教授亦会颁授奖项予杰出教师，他们在教学及研究方面都取得杰出成就，赢得校内外的肯定。
The stia will not be awarded if the invention includes a technology that merely relies on personal experience and skills that cannot be realized repeatedly 国家技术发明奖的授奖范围不包括仅依赖个人的经验和技能、技巧不可重复实现的技术。
The gd system , by recognition and rewarding excellent industrial design products , promotes the advancement of design and encourages innovation and creativity 他通过给优秀工业设计授奖，促进设计的发展，鼓励创造和创新，为工业设计发展作出贡献。
The number of award winners for a single project will be limited , and in general will not exceed 6 people for each project winning the first class or second class award 不过，单项授奖人数设有限额，一等奖及二等奖单项的授奖人数一般不超过6人。
However , the number of award winners for a single project under the stia and the sstpa is restricted according to the quota set for the respective categories of awards 不过，国家技术发明奖及国家科学技术进步奖下各等级奖项均制定其单项授奖人数限额。
The number of award winners for a single project will be limited , and in general will not exceed 15 people for the first class award and 10 people for the second class award 单项授奖人数实行限额。一等奖的人数一般不超过15人，而二等奖的人数一般不超过10人。
Third , get a handle on the more successful crosses by checking records of awarded orchids , by talking to commercial hybridizers and by noting how widely distributed each cross is 第三、通过查看授奖兰花的记录、与商业育种者交流和留意各个组合的流行程度可以掌握更多的成功组合。
