Next , while looking toward the other side of the bridge , we spotted a young man on a motorcycle who suddenly appeared out of nowhere , and were thus happy to know that master had arranged everything 当卡车来到挢梁坍塌处时，尽管发现四周是一大片漆黑的丛林，急流从中奔腾而过，我们仍不退缩。此时，对岸突然冒出一辆摩托车，我们高兴极了，知道师父已经安排了一切。
The next day , september 24 , we inquired at the ncd about other damaged regions , and a staff member said that two more affected villages lay about 90 kilometers northeast of san pedro de macoris , but the road was blocked by a collapsed bridge 9月24日，我们拜访了民防署，询问其他灾区的情形。一位员工表示，在圣佩德罗马克利斯东北方90公里处，还有两座村庄需要援助，不过因为挢梁倒塌，道路已被封锁。
Once , while working in china as a quan yin messenger , i was looking for directions when i drove past a small bridge in a suburb in hebei province and saw a man by the bridge . both his hands were handicapped and he had a card hanging in front of his chest that carried a plea for help 记得有一次我被派去大陆当观音使者，当自己在河北省某郊区开车沿着小路找路时，经过一小挢，看到挢旁有位人士两手残缺，胸前挂着牌子，上面写着需要帮忙度过困境。
We came here from a faraway corner of the world , unfamiliar with this land . despite collapsed bridges , torrential rain , a dark sky without moonlight and stars and slippery roads devoid of light , youve arranged for those victims who were experiencing the most hardship to come to us 尽管挢梁崩塌，雨势滂沱，在没有星月的黑夜中，您不仅带领我们这一群来自远方的陌生客，通过泥泞湿滑又没有路灯照明的道路，还引领一群最需要救援物资的人到我们面前。
Nonetheless , youve arranged for those victims who were experiencing the most hardship to come to us despite collapsed bridges , torrential rain , a dark sky without moonlight and stars and slippery roads devoid of light . we came here from a faraway corner of the world , unfamiliar with this land 尽管挢梁崩塌，雨势滂沱，在没有星月的黑夜中，您不仅带领我们这一群来自远方的陌生客，通过泥泞湿滑又没有路灯照明的道路，还引领一群最需要救援物资的人到我们面前。
Fellow practitioners in formosa delivered cash to poor households and visited homeless people living in the underpasses of railway stations , in corridors and staircases in stadiums , in park pavilions , beneath walking bridges , and outside temples , sincerely hoping to warm their bodies with winter clothing , and comfort their souls with master s love 福尔摩沙同修除了发送冬令救济金给贫户之外，也探访睡在火车站地下道体育场走廊及楼梯通道公园凉亭内陆挢下及大庙口的流浪汉们，将师父的爱心与御寒物送给他们，希望不只温暖他们的身体，也温暖他们的心窝。
Arming ourselves with new winter clothing , socks , candies and biscuits , we spread out in the streets of old districts , visiting tunnels and bridges where destitute old people , new immigrants and young addicts were living , some in paper boxes , just to get a bit of warmth . some of us also went to transition quarters for the mentally disabled 我们携带新的冬衣袜子糖果和饼乾，穿梭在旧区街道，走访天挢底和行人隧道的露宿者，发现不少人以纸皮来挡风，当中不乏有老人新移民者及年轻吸毒者，我们有一批前往弱智人士中途宿舍探访。
