This policy of colonization through acculturation was continued when mexico acquired texas in the early 1800 ’ s and brought the indigenous indians into mexican life and government 当1800年代初墨西哥获得德克萨斯时，这一以同化为手段的殖民化政策被保留了下来，使得土著印第安人得以融入墨西哥人的生活并担任公职。
The amount deposited with the nab by the defendant shall be transferred to either the federal or provincial government and the defendant shall be barred from holding public office for 10 years 被告交付国家问责局的款项，会转交联邦政府或省政府。同时，被告将被禁止担任公职10年，亦无资格向国营财务机构申请贷款。
Hon emily lau raised a question on the chief executive s exercise of discretionary power on continued payment of pensions to civil servants or judicial officers during reappointment to public service 刘慧卿议员就行政长官酌情容许获批予退休金的退休公务员或司法人员在再度受聘担任公职期间继续领取退休金的事宜提出质询。
Hon emily lau raised a question on the chief executive s ( ce ) exercise of discretionary power on continued payment of pensions to civil servants or judicial officers during reappointment to public service 刘慧卿议员就行政长官酌情容许获批予退休金的退休公务员或司法人员在再度受聘担任公职期间继续领取退休金的事宜提出质询。
The entire process of this recovery has been effected through accountability courts with defendants who pleaded guilty and who besides paying the said amount stand debarred from holding public office for ten years along with other disqualifications 有关程序全由问责法庭执行，被告承认控罪后，不但要归还所涉及的款项，还会被禁止担任公职10年，同时丧失其他资格。
From my experience as a public servant , having attended various courses , training and seminars , it seemed to me that most audiences are unable to concentrate for long on what speakers are saying , particularly over lengthy periods 自担任公职以来，我曾修读不同的课程和培训班，亦曾出席各类型的研讨会。根据我的经验，大部分听众似乎都不能长时间集中精神地聆听，尤其是在冗长的演说中。
