To clearly the rights and obligations of the lessor and tenant , party a and party b agree to enter the following agreement 为明确出租方与承租方的权利和义务关系，甲乙双方经协商，一致同意订立本合同条款如下，以资共同遵守。
Tax official ： it means the leasing operation that the ownership of the property will ultimately be passed to the borrower at the end of the leasing period 税务局：指被租赁资产的所有权在租赁到期时转移到承租方的一种租赁。
If damages have been caused to other people due to a production safety accident , it shall take several and joint liabilities with the contractor or the lessee 导致发生生产安全事故给他人造成损害的，与承包方、承租方承担连带赔偿责任。
The lessee may , because of work requirements , assign the use of the leased property to a third party , but it must first obtain the consent of the lessor 承租方因工作需要，可以把租赁物转让给第三方承租使用，但必须事先征提出租方的同意。
The accelerated depreciation charge is 20 % of the damage confirmation fee charged by insurance company . the accelerated depreciation charge ？ 加速折旧费为保险公司对租赁车辆定损额的20 。保险公司定损额在2000元人民币以下部分的加速折旧费承租方不用承担。
Extra work in holiday and festival will be calculated 20 yuan per hour for every one every vehicle , and the extra work fee will be settled and paid with the rental every month 节假日加班每班每辆车每小时为20元，加班费每月结算一次，由承租方连同租金一起支付给出租方。
The lease period aforementioned in clause 1 shall be effective as of the date the le or completes all details as in clause 3 , and notifies the le ee in writing within 7 days thereof 在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
The lease period aforementioned in clause 1 shall be effective as of the date the lessor completes all details as in clause 3 , and notifies the lessee in writing within 7 days thereof 在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
Organizations registration cards in shanghai , the principal ' s effective papers ' s ( id card , passport , china residence card ) , unit ' s cachet or contract seal , lessee ' s id card and driving license 在沪注册登记证负责人的有效证件（身份证/护照，在华居留证）单位公章或合同章承租方经办人身份证及驾照。
Duplicate of business license , code certificate letter , id card of corporation reprseentative or unit principal , unit ' s cachet or contract seal , lessee ' s translator ' s id card and driving license 营业执照副本代码证书单位介绍信法人代表或单位负责人身份证单位公章或合同章承租方经办人身份证及驾照。
