执取

• No matter how you define the line between " self " and " other , " the notion of self involves an element of self - identification and clinging , and thus suffering and stress
  无论怎样划定“我” 、 “他”之界， “我”的概念本身已包含某种自我认同与执取的成分，因此即包含苦与张力。
• Such grasping is futile from the start and condemned to frustration , for there is no basis or truth in it , and what we are grasping at is by its very nature ungraspable
  此种执著一开始就注定要失败无功的，因为其中并没有任何基础和真正存在，而我们所执著的东西其根本本质却是不可执取的。