He visited her regularly each day at certain hours , not so much to talk himself as to sit and hear her talk 在一定的时间，他照例到艾娥达夫人的房舱去看望一番，即使他不是去跟她谈天，至少他是在听她讲话。
It only remained to go to bed and sleep - which everybody did - while the train sped on across the state of california 每一个旅客在这里都象是在邮船上舒服的房舱里。这时，火车正以全速在加利福尼亚州的土地上飞驰。
Meanwhile mr fogg , after leaving the consulate , repaired to the quay , gave some orders to passepartout , went off to the mongolia in a boat , and descended to his cabin C @代了几件应办的事，然后就觅了一条小艇回蒙古号。他走进房舱，拿出了记事本，记了下面几行：
Oh , a trifle of seasickness , - i ve been staying in my berth . the gulf of bengal does not agree with me as well as the indian ocean . and how is mr fogg “说老实话，这几天我不大舒服有点晕船我一直在我的房舱里躺着在印度洋上航行我无所谓，可是在孟加拉湾我就不行了。
Below deck was a square cabin , of which the walls bulged out in the form of cots , above a circular divan ; in the centre was a table provided with a swinging lamp 他们从后舱口进了一间正方形的房舱，这间房舱四周的墙壁都设有凹进去的床铺，床铺下面放着半圆形的长凳子。
She was as fast , but not as well fitted up , as the mongolia , and aouda was not as comfortably provided for on board of her as phileas fogg could have wished 它的航行速度和蒙古号差不多，但是设备却不如蒙古号好。艾娥达夫人所住的房舱也完全不象福克先生所希望的那样舒服。
