Zhang ailing ' s essays reflect from various perspectives ordinary people ' s life , especiallythatoffemalesinshanghai enemy - occupiedareapleasure of life and importance of survival in those war - ridden years are perceived from dailyactivities 摘要张爱玲的散文作品从多个角度反映了上海沦陷区普通人尤其是女性的生活，在人们日常生活的平常琐碎之中，表现战火纷飞的年代安稳的世俗社会生活的乐趣和生存的要义。
In the 13th century a . d . , as the world was experiencing tremendous changes and suffering brutal wars , china evolved from relatively small seperate nations into a united big block for the 4th time , and reached out beyond its geographic boundaries and onto the world arena 公元十三世纪是一个天翻地覆的世纪是一个金戈铁马战火纷飞的年代是分裂了四百馀年的中国完成第四次统一的世纪也是中国打破闭关自守真正走上世界历史舞台的世纪。
I can still remember how the sentence " the grass will not burn down by the prairie fire and will come to life again when spring arrives " written by him when he was 16 - year - old inspired me in those war - ridden days when i was a 16 - year - old boy . a japanese reporter contributing a poem 我喜爱白居易的诗，当我16岁的时候，在那出生入死战火纷飞的年代里，白居易16岁时的诗作“野火烧不尽，春风吹又生”如人生的号角，给我鼓舞，给我力量。
